
konstruktiv
بنّاء
مفيد ومحفز وموجّه نحو حل إيجابي أو نحو مزيد من التطور. وهو عكس هدّام أو مقتصر على الانتقاد.
Vielen Dank für deine konstruktive Kritik, das hilft uns wirklich weiter.
شكرًا جزيلًا على نقدك البنّاء، فهذا يساعدنا حقًا على التقدم.
بنّاء / إنشائي
konstruktiv – konstruktiver – am konstruktivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بنّاء
مفيد ومحفز وموجّه نحو حل إيجابي أو نحو مزيد من التطور. وهو عكس هدّام أو مقتصر على الانتقاد.
Vielen Dank für deine konstruktive Kritik, das hilft uns wirklich weiter.
شكرًا جزيلًا على نقدك البنّاء، فهذا يساعدنا حقًا على التقدم.

إنشائي
مصطلح متخصص يُستخدم لوصف ما يتعلق بإنشاء شيء أو بنائه أو بهيكله.
Der Architekt muss einige konstruktive Änderungen am Bauplan vornehmen.
يتعين على المهندس المعماري إجراء بعض التعديلات الإنشائية على مخطط البناء.
| الصيغة الأساسية | konstruktiv |
|---|---|
| Komparativ | konstruktiver |
| Superlativ | am konstruktivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konstruktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konstruktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى konstruktiv.
ترتبط الصفة «konstruktiv» (بنّاء) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «konstruieren» (يبني أو ينشئ) وبالاسم «die Konstruktion» (البناء أو الهيكل). وتظهر الفكرة الأساسية المتمثلة في «Aufbauens» (البناء) في جميع المعاني.
Der Ingenieur erklärte die Konstruktion der neuen Brücke.
شرح المهندس بناء الجسر الجديد.
في معنى «förderlich» (مفيد)، كثيرًا ما تُستخدم «konstruktiv» (بنّاء) مع أسماء تصف التواصل أو الأفكار. ومن التراكيب الشائعة «konstruktive Kritik» (نقد بنّاء)، و«ein konstruktiver Vorschlag» (اقتراح بنّاء)، و«ein konstruktives Gespräch» (حوار بنّاء).
Ich schätze seine Fähigkeit, immer konstruktive Beiträge zu liefern.
أقدّر قدرته على تقديم إسهامات بنّاءة دائمًا.
ينتمي معنى «den Aufbau betreffend» (المتعلق بالبناء) إلى اللغة المتخصصة، ولا سيما في الهندسة المعمارية والهندسة. ويمكنك التعرف إليه من موضوعات تقنية مثل مخططات البناء أو التحليل الإنشائي أو مكوّنات البناء.
Aus konstruktiven Gründen kann diese Wand nicht einfach entfernt werden.
لا يمكن إزالة هذا الجدار ببساطة لأسباب إنشائية.
إيجابي
يمكن أن تعبّر «positiv» (إيجابي) و«konstruktiv» (بنّاء) كلتاهما عن أثر ملائم للملاحظات أو النقد. تبرز «positiv» التقييم الجيد، بينما تبرز «konstruktiv» بالإضافة إلى ذلك الفائدة المحددة لإجراء تحسينات، حتى عندما تكون الملاحظات نقدية. استخدم «positiv» للمدح البسيط، و«konstruktiv» عندما تساعد الملاحظات على إحداث تغيير.

Die Chefin gab konstruktive Rückmeldung und zeigte mir konkrete Verbesserungen für meinen Vortrag.
قدّمت المديرة ملاحظات بنّاءة وأرَتني تحسينات محددة لعرضي.
Die Chefin gab eine positive Rückmeldung zu meinem Vortrag.
قدّمت المديرة ملاحظات إيجابية على عرضي.