الألمانية اسم B1 الترتيب 6546

der Katalog

دليل / فهرس

der Katalog, die Kataloge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Katalog، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Katalog vs Liste

قائمة

تسرد «⁨Liste⁩» (قائمة) المطالب أو الاتهامات بنبرة محايدة، نقطةً نقطة. أما «⁨Katalog⁩» (قائمة طويلة) فيشير في هذا السياق غالبًا إلى مجموعة طويلة ومنظمة يُنظر إليها على أنها حزمة متكاملة، ويكون لها في كثير من الأحيان أثر سلبي. تناسب «⁨Liste⁩» تعدادًا بسيطًا، بينما يناسب «⁨Katalog⁩» مجموعة كبيرة.

مثال مرئي على Liste
Katalog

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung einen umfangreichen Katalog mit zwanzig Forderungen.

سلّم الموظفون الإدارة قائمة طويلة تضم عشرين مطلبًا.

Liste

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung eine kurze Liste mit drei Forderungen.

سلّم الموظفون الإدارة قائمة قصيرة تضم ثلاثة مطالب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Liste

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...