الألمانية صفة C1 الترتيب 21374

schonungslos

بلا رحمة

schonungslos – schonungsloser – am schonungslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schonungslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schonungslos vs brutal

وحشي / قاسٍ / للغاية

يمكن أن تصف كلمتا brutal (قاسٍ) وschonungslos (بلا رحمة) نقدًا قاسيًا ومباشرًا. تقيّم كلمة brutal قبل كل شيء أثر النقد المزعج أو الصادم. أما كلمة schonungslos فتؤكد تحديدًا أن الشخص الذي يوجه النقد لا يراعي مشاعر الآخرين ولا يجمّل شيئًا.

مثال مرئي على brutal
schonungslos

Seine Kritik an meinem Entwurf war schonungslos und nahm keine Rücksicht auf meine Gefühle.

كان نقده لمسودتي بلا رحمة، ولم يراع مشاعري.

brutal

Seine Kritik an meinem Entwurf war brutal direkt.

كان نقده لمسودتي مباشرًا وقاسيًا جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brutal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...