
die Bundespolizei
الشرطة الاتحادية
الشرطة الاتحادية في ألمانيا. وهي مسؤولة، من بين أمور أخرى، عن الأمن على الحدود وفي محطات القطارات والمطارات.
Die Bundespolizei kontrollierte die Pässe am Flughafen.
فتشت الشرطة الاتحادية جوازات السفر في المطار.
الشرطة الاتحادية
die Bundespolizei, die Bundespolizeien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشرطة الاتحادية
الشرطة الاتحادية في ألمانيا. وهي مسؤولة، من بين أمور أخرى، عن الأمن على الحدود وفي محطات القطارات والمطارات.
Die Bundespolizei kontrollierte die Pässe am Flughafen.
فتشت الشرطة الاتحادية جوازات السفر في المطار.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bundespolizeien |
| Genitiv | der Bundespolizei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bundespolizei | die Bundespolizeien |
| Akkusativ | die Bundespolizei | die Bundespolizeien |
| Dativ | der Bundespolizei | den Bundespolizeien |
| Genitiv | der Bundespolizei | der Bundespolizeien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Bund» (اختصار للجمهورية الاتحادية) و«Polizei» (الشرطة). ولذلك فهي تعني الشرطة على المستوى الوطني في ألمانيا.
Die Bundespolizei ist für die Sicherheit an den Grenzen zuständig.
الشرطة الاتحادية مسؤولة عن الأمن على الحدود.
تُستخدم «Bundespolizei» (الشرطة الاتحادية) لتكوين أسماء مركبة تدل على الانتماء إلى هذه الهيئة. وفي الصحف تُكتب هذه الكلمات غالبًا مع شرطة وصل، مثل «Bundespolizei-Einsatz» (عملية للشرطة الاتحادية)، أما الأسماء الرسمية فتُكتب من دون شرطة وصل، مثل «Bundespolizeidirektion» (مديرية الشرطة الاتحادية).
Am Bahnhof stand ein Bundespolizei-Auto.
كانت هناك سيارة للشرطة الاتحادية في محطة القطار.
Der Bundespolizei-Einsatz dauerte mehrere Stunden.
استمرت عملية الشرطة الاتحادية عدة ساعات.
تلتقي عادةً بالشرطة الاتحادية وبالمصطلحات المكوّنة منها في المطارات ومحطات القطارات وعلى الحدود الألمانية.
Die Passkontrolle am Flughafen wird von der Bundespolizei durchgeführt.
تُجري الشرطة الاتحادية مراقبة جوازات السفر في المطار.
الشرطة
تشير كل من «Die Polizei» (الشرطة) و«Bundespolizei» (الشرطة الاتحادية) إلى سلطات شرطية حكومية مسؤولة عن الأمن والنظام العامين. و«Polizei» (الشرطة) هي التسمية العامة، بينما تشير «Bundespolizei» (الشرطة الاتحادية) صراحة إلى هذه السلطة الاتحادية الخاصة. استخدم «Polizei» (الشرطة) من دون تحديد سلطة بعينها، واستخدم «Bundespolizei» (الشرطة الاتحادية) عندما يكون اختصاصها هو المقصود.

Am Bahnhof kontrolliert die Bundespolizei die Reisenden.
تفتش الشرطة الاتحادية المسافرين في محطة القطار.
Bei der Veranstaltung sorgt die Polizei für Sicherheit.
تحافظ الشرطة على الأمن في الفعالية.