
der Char
شخصية لاعب
شخصية في لعبة حاسوب أو لعبة تقمّص أدوار؛ وهي صيغة مختصرة من «Charakter» (شخصية) أو «Character» (شخصية).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
تعلّمت شخصيتي للتو مهارة جديدة في اللعبة.
شخصية لاعب
der Char, die Chars
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخصية لاعب
شخصية في لعبة حاسوب أو لعبة تقمّص أدوار؛ وهي صيغة مختصرة من «Charakter» (شخصية) أو «Character» (شخصية).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
تعلّمت شخصيتي للتو مهارة جديدة في اللعبة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Chars |
| Genitiv | des Chars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Char | die Chars |
| Akkusativ | den Char | die Chars |
| Dativ | dem Char | den Chars |
| Genitiv | des Chars | der Chars |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «Char» (شخصية لاعب) بصفتها صيغة مختصرة، ولا سيما في لغة ألعاب الحاسوب وألعاب تقمّص الأدوار.
Im Chat fragte jemand, ob mein Char schon die nächste Stufe erreicht hat.
سأل أحدهم في الدردشة إن كانت شخصيتي قد وصلت بالفعل إلى المستوى التالي.
في السياقات التي تتعلق بالمستويات أو المهارات أو المعدات أو المهام، تشير «Char» (شخصية لاعب) إلى شخصية في اللعبة.
Nach der Quest hat mein Char eine seltene Rüstung bekommen.
حصلت شخصيتي بعد المهمة على درع نادر.
في لغة الألعاب، تُستعمل «Char» (شخصية لاعب) كثيرا مع أفعال مثل الإنشاء واللعب ورفع المستوى والتجهيز. كما تُربط بها مباشرة في كثير من الأحيان معلومات عن المستوى أو الفئة أو المهارات.
Ich möchte für das neue Abenteuer einen Char erstellen.
أريد إنشاء شخصية لاعب للمغامرة الجديدة.
صورة رمزية / تجسد إله
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الشخصية الخاصة باللاعب في لعبة حاسوب أو لعبة تقمّص أدوار. تبرز «Avatar» (صورة رمزية) وظيفتها بوصفها تمثيلًا مرئيًا للمستخدم، بينما تعني «Char» (شخصية لاعب) الشخصية التي يلعب بها المستخدم، مع صفاتها وقدراتها. تحدّث عن تمثيل اللاعب باستخدام «Avatar» غالبًا، وعن الشخصية نفسها باستخدام «Char» غالبًا.

Mein Char hat nach vielen Aufgaben neue Fähigkeiten bekommen.
اكتسبت شخصيتي قدرات جديدة بعد إنجاز مهام كثيرة.
Mein Avatar zeigt den anderen Spielern, wer ich in der virtuellen Welt bin.
تُظهر صورتي الرمزية للاعبين الآخرين من أكون في العالم الافتراضي.