
der Char
شخصیت بازی
شخصیتی قابلبازی در یک بازی رایانهای یا نقشآفرینی؛ شکل کوتاهشدهٔ «Charakter» (شخصیت) یا «Character» (شخصیت).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
شخصیت بازی من همین الان یک توانایی جدید یاد گرفت.
شخصیت بازی
der Char, die Chars
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شخصیت بازی
شخصیتی قابلبازی در یک بازی رایانهای یا نقشآفرینی؛ شکل کوتاهشدهٔ «Charakter» (شخصیت) یا «Character» (شخصیت).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
شخصیت بازی من همین الان یک توانایی جدید یاد گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Chars |
| Genitiv | des Chars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Char | die Chars |
| Akkusativ | den Char | die Chars |
| Dativ | dem Char | den Chars |
| Genitiv | des Chars | der Chars |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Char» (شخصیت بازی) بهعنوان شکل کوتاهشده، بیشتر در زبان بازیهای رایانهای و نقشآفرینی به کار میرود.
Im Chat fragte jemand, ob mein Char schon die nächste Stufe erreicht hat.
یک نفر در چت پرسید آیا شخصیت بازی من به مرحلهٔ بعد رسیده است یا نه.
در بافتهایی که به مرحلهها، تواناییها، تجهیزات یا مأموریتها مربوط میشوند، «Char» (شخصیت بازی) به یک شخصیت بازی اشاره دارد.
Nach der Quest hat mein Char eine seltene Rüstung bekommen.
بعد از انجام مأموریت، شخصیت بازی من یک زره کمیاب گرفت.
در زبان بازیها، «Char» (شخصیت بازی) اغلب با فعلهایی مانند «erstellen» (ایجاد کردن)، «spielen» (بازی کردن)، «leveln» (سطح بالا بردن) و «ausrüsten» (تجهیز کردن) به کار میرود. اطلاعات مربوط به سطح، کلاس یا تواناییها نیز اغلب مستقیماً به یک شخصیت بازی مربوط میشود.
Ich möchte für das neue Abenteuer einen Char erstellen.
میخواهم برای ماجراجویی جدید یک شخصیت بازی بسازم.
آواتار
هر دو واژه میتوانند به شخصیت خودِ بازیکن در یک بازی رایانهای یا نقشآفرینی اشاره کنند. «Avatar» (آواتار) بر نقش آن بهعنوان نمایندهٔ دیداریِ کاربر تأکید دارد، درحالیکه «Char» (شخصیت بازی) به شخصیتی اشاره میکند که بازیکن آن را بازی میکند و ویژگیها و تواناییهای خودش را دارد. وقتی دربارهٔ نمایش بازیکن صحبت میکنید، بیشتر از «Avatar» استفاده کنید و وقتی دربارهٔ خودِ شخصیت حرف میزنید، از «Char» استفاده کنید.

Mein Char hat nach vielen Aufgaben neue Fähigkeiten bekommen.
شخصیت بازی من بعد از انجام تکلیفهای زیاد تواناییهای جدیدی به دست آورده است.
Mein Avatar zeigt den anderen Spielern, wer ich in der virtuellen Welt bin.
آواتار من به بازیکنان دیگر نشان میدهد که من در دنیای مجازی چه کسی هستم.