
der Char
персонаж
Игровой персонаж в компьютерной игре или ролевой игре; сокращение от «Charakter» (персонаж) или «Character» (персонаж).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
Мой персонаж только что получил в игре новый навык.
персонаж
der Char, die Chars
Загружаем сохранённый статус.

персонаж
Игровой персонаж в компьютерной игре или ролевой игре; сокращение от «Charakter» (персонаж) или «Character» (персонаж).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
Мой персонаж только что получил в игре новый навык.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Chars |
| Genitiv | des Chars |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Char | die Chars |
| Akkusativ | den Char | die Chars |
| Dativ | dem Char | den Chars |
| Genitiv | des Chars | der Chars |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Char» (персонаж) как сокращение используется прежде всего в языке компьютерных и ролевых игр.
Im Chat fragte jemand, ob mein Char schon die nächste Stufe erreicht hat.
Кто-то в чате спросил, достиг ли мой персонаж уже следующего уровня.
В контексте уровней, навыков, снаряжения или заданий слово «Char» (персонаж) обозначает игрового персонажа.
Nach der Quest hat mein Char eine seltene Rüstung bekommen.
После задания мой персонаж получил редкую броню.
В игровом языке слово «Char» (персонаж) часто употребляется с глаголами «erstellen» (создавать), «spielen» (играть за персонажа), «leveln» (повышать уровень) и «ausrüsten» (экипировать). С персонажем также часто напрямую связывают сведения об уровне, классе или навыках.
Ich möchte für das neue Abenteuer einen Char erstellen.
Я хочу создать персонажа для нового приключения.
аватар
Оба слова могут обозначать персонажа в компьютерной игре или ролевой игре. «Avatar» (аватар) подчёркивает его роль как видимого представления пользователя, а «Char» (персонаж) обозначает игрового персонажа с его свойствами и способностями. Когда речь идёт о представлении игрока, лучше использовать «Avatar», а когда о самом персонаже — «Char».

Mein Char hat nach vielen Aufgaben neue Fähigkeiten bekommen.
После выполнения множества заданий мой персонаж получил новые способности.
Mein Avatar zeigt den anderen Spielern, wer ich in der virtuellen Welt bin.
Мой аватар показывает другим игрокам, кто я в виртуальном мире.