
der Kerzenständer
شمعدان
غرض توضع فيه شمعة واحدة أو عدة شموع لكي تبقى ثابتة ولا تسقط.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
يوجد شمعدان فضي على طاولة الطعام.
شمعدان
der Kerzenständer, die Kerzenständer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شمعدان
غرض توضع فيه شمعة واحدة أو عدة شموع لكي تبقى ثابتة ولا تسقط.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
يوجد شمعدان فضي على طاولة الطعام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kerzenständer |
| Genitiv | des Kerzenständers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Akkusativ | den Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Dativ | dem Kerzenständer | den Kerzenständern |
| Genitiv | des Kerzenständers | der Kerzenständer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kerzenständer» (شمعدان) من «Kerze» (شمعة) و«Ständer» (حامل). والمقصود إذن حامل للشموع.
Der alte Kerzenständer steht neben dem Kamin.
يقف الشمعدان القديم بجانب المدفأة.
غالبا ما يُوصَف الشمعدان بذكر مادته أو شكله أو حجمه، مثل «silberner Kerzenständer» (شمعدان فضي) و«mehrarmiger Kerzenständer» (شمعدان متعدد الفروع) و«hoher Kerzenständer» (شمعدان طويل).
Für die Feier kaufte sie einen hohen Kerzenständer aus Metall.
اشترت للاحتفال شمعدانا طويلا مصنوعا من المعدن.
تُستعمل كلمة «Kerzenständer» (شمعدان) كثيرا مع أفعال مثل «aufstellen» (يضع في مكانه) و«stehen» (يقف)، ويشيع أيضا التعبير «eine Kerze in den Kerzenständer stellen» (وضع شمعة في الشمعدان). عند السؤال «wohin?» (إلى أين؟)، تأتي «auf» مع Akkusativ؛ وعند السؤال «wo?» (أين؟)، تأتي «auf» مع Dativ.
Wir stellten den Kerzenständer auf den festlich gedeckten Tisch.
وضعنا الشمعدان على الطاولة المعدة للاحتفال. (Akkusativ)
Jetzt steht der Kerzenständer auf dem Fensterbrett.
يقف الشمعدان الآن على حافة النافذة. (Dativ)
حامل شموع
تشير الكلمتان إلى غرض يثبت شمعة بأمان. يقف «Kerzenständer» (شمعدان) قائمًا بذاته، بينما يمكن أيضًا تثبيت «Kerzenhalter» (حامل شموع) في غرض آخر، ويمكنه تثبيت شمعة أو حملها. اختر «Kerzenständer» (شمعدان) لنموذج قائم بذاته، و«Kerzenhalter» (حامل شموع) للوظيفة العامة.

Auf dem Tisch stand ein hoher Kerzenständer mit drei brennenden Kerzen.
كان على الطاولة شمعدان طويل فيه ثلاث شموع مشتعلة.
An der Wand war ein Kerzenhalter mit einer brennenden Kerze befestigt.
كان على الحائط حامل شموع مثبتًا فيه شمعة مشتعلة.