
der Char
postać
Postać w grze komputerowej lub fabularnej; skrót od „Charakter” (charakter) lub „Character” (postać).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
Moja postać właśnie nauczyła się w grze nowej umiejętności.
postać
der Char, die Chars
Wczytuję zapisany stan.

postać
Postać w grze komputerowej lub fabularnej; skrót od „Charakter” (charakter) lub „Character” (postać).
Mein Char hat im Spiel gerade eine neue Fähigkeit gelernt.
Moja postać właśnie nauczyła się w grze nowej umiejętności.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Chars |
| Genitiv | des Chars |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Char | die Chars |
| Akkusativ | den Char | die Chars |
| Dativ | dem Char | den Chars |
| Genitiv | des Chars | der Chars |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Char” (postać) jako skrót jest używany przede wszystkim w języku gier komputerowych i fabularnych.
Im Chat fragte jemand, ob mein Char schon die nächste Stufe erreicht hat.
Ktoś na czacie zapytał, czy moja postać osiągnęła już następny poziom.
W kontekście poziomów, umiejętności, wyposażenia lub zadań „Char” (postać) oznacza postać w grze.
Nach der Quest hat mein Char eine seltene Rüstung bekommen.
Po wykonaniu zadania moja postać dostała rzadką zbroję.
W języku graczy słowo „Char” (postać) często występuje z czasownikami takimi jak „erstellen” (tworzyć), „spielen” (grać), „leveln” (zdobywać poziomy) i „ausrüsten” (wyposażać). Z postacią często bezpośrednio łączy się też informacje o poziomie, klasie lub umiejętnościach.
Ich möchte für das neue Abenteuer einen Char erstellen.
Chcę stworzyć postać na nową przygodę.
awatar
Oba słowa mogą oznaczać własną postać w grze komputerowej lub fabularnej. „Avatar” (awatar) podkreśla jej funkcję widocznego przedstawienia użytkownika, natomiast „Char” (postać) oznacza graną postać wraz z jej cechami i umiejętnościami. Mówiąc o przedstawieniu gracza, lepiej użyć słowa „Avatar”, a mówiąc o samej postaci, raczej słowa „Char”.

Mein Char hat nach vielen Aufgaben neue Fähigkeiten bekommen.
Po wykonaniu wielu zadań moja postać zyskała nowe umiejętności.
Mein Avatar zeigt den anderen Spielern, wer ich in der virtuellen Welt bin.
Mój awatar pokazuje innym graczom, kim jestem w wirtualnym świecie.