
coachen
يدرّب
يرافق شخصًا بصفته مدربًا، ويقدّم له المشورة والدعم ليساعده على تحسين أدائه أو مهاراته.
Die erfahrene Trainerin coacht das junge Team vor jedem wichtigen Spiel.
تدرّب المدربة الخبيرة الفريق الشاب قبل كل مباراة مهمة.
يدرّب
coachen – coachte – hat gecoacht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدرّب
يرافق شخصًا بصفته مدربًا، ويقدّم له المشورة والدعم ليساعده على تحسين أدائه أو مهاراته.
Die erfahrene Trainerin coacht das junge Team vor jedem wichtigen Spiel.
تدرّب المدربة الخبيرة الفريق الشاب قبل كل مباراة مهمة.
| ich | coache |
|---|---|
| du | coachst |
| er/sie/es | coacht |
| wir | coachen |
| ihr | coacht |
| sie | coachen |
| ich | coachte |
|---|---|
| du | coachtest |
| er/sie/es | coachte |
| wir | coachten |
| ihr | coachtet |
| sie | coachten |
| ich | habe gecoacht |
|---|---|
| du | hast gecoacht |
| er/sie/es | hat gecoacht |
| wir | haben gecoacht |
| ihr | habt gecoacht |
| sie | haben gecoacht |
| du | coach! coache! |
|---|---|
| ihr | coacht! |
| Sie | coachen Sie! |
| ich | hatte gecoacht |
|---|---|
| du | hattest gecoacht |
| er/sie/es | hatte gecoacht |
| wir | hatten gecoacht |
| ihr | hattet gecoacht |
| sie | hatten gecoacht |
| ich | werde coachen |
|---|---|
| du | wirst coachen |
| er/sie/es | wird coachen |
| wir | werden coachen |
| ihr | werdet coachen |
| sie | werden coachen |
| ich | coache |
|---|---|
| du | coachest |
| er/sie/es | coache |
| wir | coachen |
| ihr | coachet |
| sie | coachen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | coachte |
|---|---|
| du | coachtest |
| er/sie/es | coachte |
| wir | coachten |
| ihr | coachtet |
| sie | coachten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | coachen |
|---|---|
| مع zu | zu coachen |
| Partizip I | coachend |
| Partizip II | gecoacht |
مع «coachen» (يدرّب)، يأتي الشخص أو المجموعة التي تتلقى الدعم مباشرةً في Akkusativ، من دون حرف جر. والنمط هو «jemanden coachen» (يدرّب شخصًا).
Sie coacht einen neuen Mitarbeiter bei seinen ersten Führungsaufgaben.
تدرّب موظفةً جديدة على مهامها الإدارية الأولى.
يمكن لمن يتلقى الدعم أن يستخدم تركيب «sich coachen lassen» (يطلب أن يتلقى تدريبًا). ويمكنك إضافة من يتولى التدريب باستخدام «von» (من) مع Dativ.
Vor ihrem ersten Vortrag lässt sie sich von einer Expertin coachen.
قبل عرضها الأول، طلبت أن تتلقى تدريبًا على يد خبيرة.
تشيع كلمة «Coachen» (التدريب والتوجيه) خصوصًا في الرياضة والتطوير المهني. وفي السياق المهني، تتعلق الكلمة كثيرًا بموضوعات مثل القيادة والتواصل والتطور الشخصي.
Das Unternehmen lässt seine Führungskräfte regelmäßig zum Thema Gesprächsführung coachen.
تجعل الشركة مديريها يتلقون تدريبًا بانتظام على موضوع إدارة الحوار.
ينصح
يمكن أن يناسب الفعلان الحديث عن دعم مسؤول. تؤكد «Beraten» (تقديم المشورة) تقديم نصائح وتوصيات متخصصة. أمّا «Coachen» (التدريب) فتؤكد المرافقة التي تساعد المسؤول على تحسين مهاراته في التعامل مع الفريق. ويمكن للمدرب أن يقدم المشورة أيضًا ضمن هذا الدور.

Sie coacht die Teamleiterin und übt mit ihr den Umgang mit Konflikten.
تدرب قائدة الفريق وتتدرب معها على التعامل مع النزاعات.
Sie berät die Teamleiterin und empfiehlt ihr einen besseren Umgang mit Konflikten.
تقدم لها المشورة، وهي قائدة الفريق، وتوصيها بطريقة أفضل للتعامل مع النزاعات.