
die Baumrinde
قشرة الشجرة
الطبقة الخارجية الواقية للشجرة أو لنبات آخر خشبي.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
تحمي قشرة الشجرة الجذع من الإصابات والجفاف.
قشرة الشجرة
die Baumrinde, die Baumrinden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قشرة الشجرة
الطبقة الخارجية الواقية للشجرة أو لنبات آخر خشبي.
Die Baumrinde schützt den Stamm vor Verletzungen und Austrocknung.
تحمي قشرة الشجرة الجذع من الإصابات والجفاف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Akkusativ | die Baumrinde | die Baumrinden |
| Dativ | der Baumrinde | den Baumrinden |
| Genitiv | der Baumrinde | der Baumrinden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Baumrinde» (قشرة الشجرة) من «Baum» (شجرة) و«Rinde» (قشرة). وتشير الكلمة الأساسية «Rinde» (قشرة) إلى الطبقة الخارجية للشجرة.
Die Baumrinde ist an dieser Stelle besonders dick.
قشرة الشجرة سميكة جدًا في هذا الموضع.
تأتي مع «Baumrinde» (قشرة الشجرة) أفعال مثل «beschädigen» (يُتلف)، و«ritzen» (يخدش)، و«abschälen» (ينزع القشرة)، و«untersuchen» (يفحص) كثيرًا. وتصف هذه التراكيب أفعالًا أو ملاحظات شائعة تتعلق بالقشرة.
Die Kinder sollen die Baumrinde nicht beschädigen.
ينبغي ألا يتلف الأطفال قشرة الشجرة.
للدلالة على موضع على القشرة، تُستخدم غالبًا «an der Baumrinde» (على قشرة الشجرة). ويأتي بعد «an» (عند، أو على) هنا Dativ، لأن العبارة تشير إلى مكان ثابت.
An der Baumrinde entdeckte die Försterin Spuren von Insekten.
اكتشفت حارسة الغابة آثار حشرات على قشرة الشجرة.
لحاء / قشرة جرح
تشير «Baumrinde» (قشرة الشجرة) عمومًا إلى الطبقة الخارجية الواقية للشجرة. أما «Borke» (اللحاء) فتشير خصوصًا إلى الطبقة الخارجية الصلبة للجذع أو الغصن، ولذلك تكون أدق عندما يكون المقصود هذا السطح الصلب. تناسب «Baumrinde» الطبقة الخارجية عمومًا، بينما تناسب «Borke» الطبقة الصلبة أكثر.

Die Baumrinde schützt den Stamm vor äußeren Einflüssen.
تحمي قشرة الشجرة الجذع من المؤثرات الخارجية.
Die raue Borke des alten Stammes ist an mehreren Stellen eingerissen.
تشققت قشرة الجذع القديم الخشنة في عدة مواضع.