الألمانية فعل B1 الترتيب 2349

beraten

ينصح

beraten – beriet – hat beraten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beraten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beraten vs empfehlen

يوصي

يمكن للكلمتين التعبير عن مساعدة متخصصة في اتخاذ قرار. يبرز «⁨empfehlen⁩» (يوصي) أن خيارًا معينًا يُقيَّم على أنه جيد، بينما يشير «⁨beraten⁩» (ينصح) عادةً إلى توجيه أشمل يتضمن النصائح والمعلومات. يلائم «⁨empfehlen⁩» أكثرَ اختيارٍ إيجابي واضح، بينما يلائم «⁨beraten⁩» أكثرَ دراسة الخيارات معًا.

مثال مرئي على empfehlen
beraten

Die Verkäuferin berät Sie gern, welches Fahrrad zu Ihren Bedürfnissen passt.

تسعد البائعة بأن تنصحكم بالدراجة التي تناسب احتياجاتكم.

empfehlen

Ich empfehle Ihnen dieses Fahrrad, weil es besonders bequem ist.

أوصيكم بهذه الدراجة، لأنها مريحة جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...