
nächst
المقبل
يشير إلى الوقت أو الفترة التالية مباشرة.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
سأسافر في عطلة الأسبوع المقبل.
المقبل / الأقرب / التالي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المقبل
يشير إلى الوقت أو الفترة التالية مباشرة.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
سأسافر في عطلة الأسبوع المقبل.

الأقرب
يشير إلى المكان أو الشيء الأقل بُعدًا من الناحية المكانية.
Die nächste Bushaltestelle ist nur zwei Minuten entfernt.
أقرب موقف للحافلات يبعد دقيقتين فقط.

التالي
يشير إلى العنصر التالي في ترتيب أو قائمة أو سلسلة.
Wer ist der nächste auf der Liste?
من التالي في القائمة؟

الأقرب
يصف أقصر مسافة إلى شيء أو علاقة شخصية أو عاطفية وثيقة.
Von allen meinen Freunden steht er mir am nächsten.
هو الأقرب إليّ من بين جميع أصدقائي.

الشخص التالي
بصيغة الاسم: الشخص الذي يحين دوره بعد ذلك في ترتيب ما.
Der Nächste, bitte!
الشخص التالي، من فضلك!

الجار
بصيغة الاسم في المعنى الأخلاقي أو الديني: الإنسان الآخر.
Man sollte seinen Nächsten lieben wie sich selbst.
ينبغي للمرء أن يحب جاره كما يحب نفسه.
كلمة «nächst» (المقبل أو الأقرب) هي صيغة Superlativ من الصفة «nah» (قريب). ولذلك فهي تصف دائمًا ما تكون المسافة إليه أقصر، سواء أكانت المسافة في المكان أم في الزمن أم في علاقة ما.
Wir treffen uns am nächstgelegenen Bahnhof.
سنلتقي في أقرب محطة قطار.
تُستخدم «Nächst» كثيرًا اسمًا بوضع أداة قبلها. وتشير «Der/Die Nächste» (الشخص التالي) إلى شخص، بينما تشير «das Nächste» (الشيء التالي) إلى شيء أو فعل في ترتيب ما.
Was ist das Nächste auf unserer To-do-Liste?
ما الشيء التالي في قائمة مهامنا؟
Die Verkäuferin fragte: „Wer ist der Nächste?“
سألت البائعة: من الشخص التالي؟
تُستخدم «nächst-» كثيرًا في عبارات الوقت. ومن التراكيب الشائعة «nächste Woche» (الأسبوع المقبل)، و«nächsten Monat» (الشهر المقبل)، و«nächstes Jahr» (العام المقبل)، و«beim nächsten Mal» (في المرة المقبلة).
Nächsten Freitag habe ich einen wichtigen Termin.
لدي موعد مهم يوم الجمعة المقبل.
Beim nächsten Mal sollten wir pünktlicher sein.
ينبغي أن نكون أكثر التزامًا بالمواعيد في المرة المقبلة.
لوصف المكان الأقرب، تُستخدم «nächst-» كثيرًا مع أماكن من الحياة اليومية. ومن العبارات الشائعة «die nächste Haltestelle» (أقرب موقف)، و«der nächste Supermarkt» (أقرب متجر كبير)، و«die nächste Apotheke» (أقرب صيدلية).
Entschuldigung, wo ist hier der nächste Geldautomat?
عذرًا، أين أقرب جهاز صراف آلي هنا؟
للتعبير عن علاقة شخصية وثيقة، يُستخدم التركيب «jemandem am nächsten stehen» (يكون الأقرب إلى شخص). ويأتي الشخص الذي توجد معه العلاقة في Dativ.
Von all meinen Geschwistern steht mir meine Schwester am nächsten.
أختي هي الأقرب إليّ من بين جميع إخوتي.
النداء «Der Nächste, bitte!» (الشخص التالي، من فضلك!) طلب شائع جدًا في المواقف التي توجد فيها طوابير، مثل عيادة الطبيب أو المخبز أو شباك إحدى الدوائر الحكومية.
Nachdem der Kunde bezahlt hatte, rief der Kassierer: „Der Nächste, bitte!“
بعد أن دفع الزبون، نادى أمين الصندوق: الشخص التالي، من فضلك!
يُستخدم معنى «Mitmensch» (الإنسان الآخر) أساسًا في سياق أخلاقي أو فلسفي أو ديني. والمفهوم المرتبط به هو «Nächstenliebe» (محبة الجار).
In seiner Rede betonte er die Wichtigkeit, sich um seinen Nächsten zu kümmern.
شدد في خطابه على أهمية الاهتمام بالجار.
التالي
يمكن أن تشير كلمتا «Nächste Woche» (الأسبوع المقبل) و«In der folgenden Woche» (في الأسبوع التالي) كلتاهما إلى الفترة الزمنية التالية مباشرةً. يُفهم «Nächste Woche» عادةً انطلاقًا من وقت الكلام الحالي. أما «In der folgenden Woche»، فتشير عادةً إلى وقت ذُكر من قبل، وتشيع بصورة خاصة في التقارير.

Nächste Woche beginnt der neue Kurs.
تبدأ الدورة الجديدة الأسبوع المقبل.
Sie meldete sich am 3. Mai an, und in der folgenden Woche begann der neue Kurs.
سجّلت نفسها في 3 مايو، وبدأت الدورة الجديدة في الأسبوع التالي.