
die Ebbe
جَزر
انخفاض دوري في مستوى سطح البحر بوصفه جزءًا من ظاهرة المد والجزر. وهو عكس المد.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
عند الجزر يمكن المشي على المسطحات الطينية والبحث عن الأصداف.
جَزر / قلة المال
die Ebbe, die Ebben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جَزر
انخفاض دوري في مستوى سطح البحر بوصفه جزءًا من ظاهرة المد والجزر. وهو عكس المد.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
عند الجزر يمكن المشي على المسطحات الطينية والبحث عن الأصداف.

قلة المال
تعبير عامي يعني أن المال المتبقي قليل جدًا أو معدوم.
Kurz vor dem Monatsende herrscht bei vielen Studenten Ebbe in der Kasse.
قبيل نهاية الشهر، يعاني كثير من الطلاب من قلة المال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ebben |
| Genitiv | der Ebbe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ebbe | die Ebben |
| Akkusativ | die Ebbe | die Ebben |
| Dativ | der Ebbe | den Ebben |
| Genitiv | der Ebbe | der Ebben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما تُذكر «Ebbe» (الجَزر) مع مقابلها «Flut» (المد). ويصف التعبير الثابت «Ebbe und Flut» (المد والجزر) دورة المد والجزر كاملةً.
An der Küste bestimmen Ebbe und Flut den Tagesrhythmus.
يحدد المد والجزر إيقاع الحياة اليومية على الساحل.
للتعبير عن حدوث شيء أثناء انخفاض مستوى الماء، يُستخدم حرف الجر «bei» (أثناء) مع Dativ: «bei Ebbe» (أثناء الجزر).
Bei Ebbe kann man weit ins Watt hinauslaufen.
عند الجزر يمكن المشي بعيدًا داخل المسطحات الطينية.
يكاد المعنى الثاني لا يُستخدم إلا في التعبير الاصطلاحي «Ebbe in der Kasse haben» (يكون قليل المال) أو «Ebbe in der Kasse sein/herrschen» (تسود قلة المال). وهو يصف مجازيًا محفظة فارغة.
Nach dem teuren Urlaub herrscht bei uns Ebbe in der Kasse.
بعد العطلة المكلفة، نعاني من قلة المال.
التعبير «Ebbe in der Kasse» (قلة المال) عامي. ويُستخدم في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء أو داخل الأسرة.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, bei mir ist gerade Ebbe in der Kasse.
لا أستطيع الذهاب معكم إلى السينما، فأنا أعاني من قلة المال الآن.