الألمانية اسم B2 الترتيب 12314

der Verursacher

المتسبب

der Verursacher, die Verursacher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verursacher، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verursacher vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى الشخص الذي يقف وراء حدث سلبي. يشير «⁨der Täter⁩» (الجاني) عادةً إلى شخص نفذ فعلًا محددًا مخالفًا للقانون أو محل استنكار. أما «⁨der Verursacher⁩» (المتسبب)، فهو أوسع نطاقًا، ويمكن استخدامه أيضًا مع حادث، وكذلك مع شيء أو مجموعة. يناسب «⁨Täter⁩» جريمة، بينما يناسب «⁨Verursacher⁩» حادثًا أكثر.

مثال مرئي على Täter
Verursacher

Die Polizei sucht den Verursacher des Unfalls, bei dem mehrere Autos beschädigt wurden.

تبحث الشرطة عن المتسبب في الحادث الذي تضررت فيه عدة سيارات.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Autos beschädigt hat.

تبحث الشرطة عن الجاني الذي أتلف السيارات عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...