
die Heizung
نظام تدفئة
نظام أو جهاز تقني يُستخدم لتدفئة الغرف أو المباني أو المياه.
Die Heizung ist ausgefallen, deshalb ist es in der Wohnung eiskalt.
تعطلت التدفئة، ولذلك أصبح الجو في الشقة باردًا جدًا.
تدفئة
die Heizung, die Heizungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظام تدفئة
نظام أو جهاز تقني يُستخدم لتدفئة الغرف أو المباني أو المياه.
Die Heizung ist ausgefallen, deshalb ist es in der Wohnung eiskalt.
تعطلت التدفئة، ولذلك أصبح الجو في الشقة باردًا جدًا.

تدفئة
عملية التدفئة نفسها؛ أي توليد الحرارة وإطلاقها.
Die Heizung des großen Schwimmbeckens verbraucht sehr viel Energie.
تدفئة حوض السباحة الكبير تستهلك قدرًا كبيرًا من الطاقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Heizungen |
| Genitiv | der Heizung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heizung | die Heizungen |
| Akkusativ | die Heizung | die Heizungen |
| Dativ | der Heizung | den Heizungen |
| Genitiv | der Heizung | der Heizungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Die Heizung» (التدفئة أو نظام التدفئة) مشتقة من الفعل «heizen» (يُدفئ). وتشكل اللاحقة «-ung» اسمًا مؤنثًا يمكن أن يدل على الجهاز أو النظام في المعنى 1، وكذلك على عملية التدفئة في المعنى 2.
Die Heizung des gesamten Gebäudes ist sehr modern.
نظام تدفئة المبنى بأكمله حديث جدًا.
في الحياة اليومية، كثيرًا ما تأتي كلمة «Heizung» (نظام التدفئة) مع أفعال معينة: يمكنك «anmachen» (تشغيلها) أو «einschalten» (تشغيلها)، و«ausmachen» (إطفاؤها) أو «ausschalten» (إطفاؤها). ولضبط درجة الحرارة، تقول «aufdrehen» (رفعها لتصبح أدفأ) أو «runterdrehen» (خفضها لتصبح أبرد).
Kannst du bitte die Heizung im Wohnzimmer etwas aufdrehen?
هل يمكنك من فضلك رفع درجة حرارة التدفئة في غرفة المعيشة قليلًا؟
Wenn wir das Haus verlassen, schalten wir die Heizung immer aus.
عندما نغادر المنزل، نطفئ التدفئة دائمًا.
عندما لا يعمل نظام التدفئة، توجد عبارات شائعة. فعلى سبيل المثال، تقول: «Die Heizung ist ausgefallen» (تعطلت التدفئة)، أو «Die Heizung ist kaputt» (التدفئة معطلة)، أو «Die Heizung wird nicht warm» (التدفئة لا تصبح دافئة).
Im Winter ist es besonders schlimm, wenn die Heizung ausfällt.
يكون الأمر سيئًا جدًا في الشتاء عندما تتعطل التدفئة.
مشعاع
تشير «die Heizung» (نظام تدفئة) إلى النظام أو الجهاز الذي يدفئ غرفة أو مبنى. أما «der Heizkörper» (مشعاع) فهو الجزء المنفرد الموجود في الغرفة والذي يبعث الحرارة. لذلك ينبغي عند حدوث عطل التمييز بين إصابة النظام بأكمله بالعطل أو إصابة هذا الجزء وحده.

Die Heizung des Hauses ist ausgefallen, deshalb bleiben alle Räume kalt.
تعطل نظام تدفئة المنزل، ولذلك بقيت جميع الغرف باردة.
Der Heizkörper im Schlafzimmer bleibt kalt, während die anderen Räume warm werden.
ظل المشعاع في غرفة النوم باردا، بينما أصبحت الغرف الأخرى دافئة.