الألمانية فعل B2 الترتيب 16887

jaulen

يعوي / يصدر صوتا حادا

jaulen – jaulte – hat gejault

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني jaulen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

jaulen vs heulen

يبكي بصوت عال / يعوي

يمكن استخدام «⁨heulen⁩» (يصدر صوتًا عويلا) و«⁨jaulen⁩» (يصدر صوتا حادا) لوصف صوت محرك عال وحاد. يصف «⁨Heulen⁩» الصوت المستمر بصورة عامة أكثر. وغالبا ما يبرز «⁨Jaulen⁩» أن الصوت حاد ومزعج، وأن المحرك يبدو وكأنه يجهد نفسه أو يعاني.

مثال مرئي على heulen
jaulen

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.

أصدر المحرك صوتا حادا وكأنه يجهد نفسه عند التسارع.

heulen

Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.

أصدر المحرك صوتا عاليا ومستمرًا عند التسارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heulen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...