
demokratisch
ديمقراطي
يتعلق بالديمقراطية بوصفها نظامًا سياسيًا تكون فيه السلطة للشعب وتُضمن فيه الحقوق الأساسية.
Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat.
ألمانيا دولة ديمقراطية تحكمها سيادة القانون.
ديمقراطي
der Demokrat, die Demokraten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ديمقراطي
يتعلق بالديمقراطية بوصفها نظامًا سياسيًا تكون فيه السلطة للشعب وتُضمن فيه الحقوق الأساسية.
Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat.
ألمانيا دولة ديمقراطية تحكمها سيادة القانون.

ديمقراطي
يصف أسلوبًا أو قرارًا يقوم على مبدأي المساواة في الحقوق ومشاركة جميع الأطراف المعنية في اتخاذ القرار.
In unserer Gruppe wurde die Entscheidung demokratisch per Abstimmung getroffen.
اتُّخذ القرار في مجموعتنا بطريقة ديمقراطية عن طريق التصويت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Demokraten |
| Genitiv | des Demokraten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Demokrat | die Demokraten |
| Akkusativ | den Demokraten | die Demokraten |
| Dativ | dem Demokraten | den Demokraten |
| Genitiv | des Demokraten | der Demokraten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي الصفة «demokratisch» (ديمقراطي) إلى عائلة كلمة «die Demokratie» (الديمقراطية). وهي تصف صفات ترتبط بنظام الحكم هذا أو بمبادئه، مثل المشاركة والمساواة.
In einem demokratischen System hat das Volk die Macht.
في النظام الديمقراطي، تكون السلطة للشعب.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن السياسة والدول، فالمقصود هو النظام السياسي الأساسي. أما إذا كان الكلام عن قرارات في المجموعات أو العمل أو الأسرة، فالمقصود هو طريقة اتخاذ القرار.
Die Verfassung garantiert die demokratische Grundordnung des Landes.
يضمن الدستور النظام الديمقراطي الأساسي للبلاد.
Wir haben im Team eine demokratische Abstimmung über das neue Projekt gemacht.
أجرينا في الفريق تصويتًا ديمقراطيًا بشأن المشروع الجديد.
في السياق السياسي، كثيرًا ما تأتي «demokratisch» (ديمقراطي) مع أسماء مثل «Staat» (دولة) و«Wahl» (انتخاب) و«Partei» (حزب) و«System» (نظام).
Alle vier Jahre finden in Deutschland demokratische Wahlen statt.
تُجرى انتخابات ديمقراطية في ألمانيا كل أربع سنوات.
عندما يتعلق الأمر بالعمليات، كثيرًا ما تأتي «demokratisch» (ديمقراطي) مع كلمات مثل «Entscheidung» (قرار) و«Abstimmung» (تصويت)، أو مع الفعلين «entscheiden» (يقرر) و«abstimmen» (يصوّت).
Wir haben demokratisch darüber abgestimmt, wohin der Ausflug geht.
صوّتنا ديمقراطيًا على المكان الذي ستذهب إليه الرحلة.