
der Part
دور
دور شخصية في مسرحية أو فيلم أو أوبرا. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الجزء الموسيقي أو الراقص لشخص واحد في عرض.
Er hat den Part des Bösewichts im neuen Kinofilm übernommen.
تولى دور الشرير في الفيلم السينمائي الجديد.
دور / جزء
der Part, die Parts
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دور
دور شخصية في مسرحية أو فيلم أو أوبرا. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الجزء الموسيقي أو الراقص لشخص واحد في عرض.
Er hat den Part des Bösewichts im neuen Kinofilm übernommen.
تولى دور الشرير في الفيلم السينمائي الجديد.

جزء
جزء أو مقطع أو نصيب من شيء أكبر.
Den kreativen Part des Projekts übernehme ich gerne.
يسعدني أن أتولى الجزء الإبداعي من المشروع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Parts |
| Genitiv | des Parts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Part | die Parts die Parte |
| Akkusativ | den Part | die Parts die Parte |
| Dativ | dem Part | den Parts den Parten |
| Genitiv | des Parts | der Parts der Parte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتضح معنى «Part» (دور أو جزء) من السياق. فإذا كان الكلام عن المسرح أو الفيلم أو الموسيقى، فالمقصود هو الدور. وإذا كان الكلام عن العمل أو المشاريع أو المهام، فالمقصود هو نصيب الشخص من شيء ما.
Sie singt den schwierigsten Part in der Oper.
تغني أصعب دور في الأوبرا.
Ich übernehme den organisatorischen Part der Planung.
سأتولى الجزء التنظيمي من التخطيط.
في السياق الفني، تَرِد «Part» (دور) كثيرًا مع أفعال مثل «spielen» (يمثل أو يؤدي)، و«singen» (يغني)، و«tanzen» (يرقص)، و«übernehmen» (يتولى). ويمكن، مثلًا، أن يكون للشخص «Gesangspart» (دور غنائي) أو «Sprechpart» (دور كلامي).
Der Schauspieler lernte seinen Part für das neue Stück.
حفظ الممثل دوره في المسرحية الجديدة.
عندما يتعلق الأمر بنصيب أو مساهمة، فمن العبارات الشائعة «seinen Part erledigen» (ينجز نصيبه)، و«den schwierigen Part übernehmen» (يتولى الجزء الصعب)، و«der kreative Part von etwas sein» (يكون الجزء الإبداعي من شيء ما).
Jeder im Team muss seinen Part zum Erfolg beitragen.
يجب على كل فرد في الفريق أن يساهم بنصيبه في النجاح.
دور / لفافة
يمكن أن تشير Rolle (الدور التمثيلي) وPart (الجزء) إلى نصيب الشخص في عرض ما. تعني Rolle غالبًا الشخصية التي يجسدها الممثل، بينما يبرز Part الجزء الموكَل إليه من الحوار أو الموسيقى أو الرقص. عند الحديث عن الشخصية، تناسب Rolle؛ وعند الإشارة إلى الجزء المحدد في العرض، يُستخدم غالبًا Part.

Im neuen Stück übernimmt Lena den Part mit dem langen Schlussmonolog.
في المسرحية الجديدة، تتولى لينا الجزء الذي يتضمن المونولوج الختامي الطويل.
Im neuen Stück spielt Lena die Rolle einer Ärztin.
في المسرحية الجديدة، تؤدي لينا دورَ طبيبة.