
das Hähnchen
دجاج
دجاجة صغيرة تؤكل بوصفها من الدواجن، أو لحمها.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
سأطلب على الغداء سلطة مع الدجاج.
دجاج
das Hähnchen, die Hähnchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دجاج
دجاجة صغيرة تؤكل بوصفها من الدواجن، أو لحمها.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
سأطلب على الغداء سلطة مع الدجاج.

كتكوت
دجاجة صغيرة لم يكتمل نموها بعد؛ أي كتكوت.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
قادَت الدجاجة صغارها من الكتاكيت عبر الفناء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hähnchen» (دجاجة صغيرة أو دجاج) صيغة تصغير، وهي مشتقة من «der Hahn» (الديك) واللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير). والكلمات التي تنتهي باللاحقة «-chen» تكون دائمًا محايدة في الألمانية، ولذلك يقال «das Hähnchen» (الدجاجة الصغيرة أو الدجاج).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
ركض كتكوت صغير عبر المزرعة.
توجد تسميات إقليمية معروفة لكلمة «Hähnchen» (الدجاج) بوصفه طبقًا. ففي النمسا وبافاريا يُقال غالبًا «das Hendl» (الدجاج)، وفي سويسرا تُستخدم كلمة «das Poulet» (الدجاج) عادةً.
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
أكلت نصف دجاجة مشوية في مهرجان أكتوبر.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو الحيوان أم الطعام. ففي قوائم الطعام والوصفات أو في متجر المواد الغذائية، تشير كلمة «Hähnchen» (الدجاج) دائمًا إلى اللحم.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
أريد من فضلك المعكرونة مع الدجاج والخضروات.
في سياق الطعام، يُشار إلى «Hähnchen» (الدجاج) غالبًا بعبارتي «Brathähnchen» (دجاج مشوي) أو «Grillhähnchen» (دجاج مشوي على الشواية). ومن الطلبات الشائعة جدًا في مطاعم الوجبات السريعة «ein halbes Hähnchen mit Pommes» (نصف دجاجة مع البطاطس المقلية).
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
سنعدّ دجاجًا مشويًا على الشواية للعائلة كلها في عطلة نهاية الأسبوع.
دجاجة
يمكن أن يشير «das Huhn» (لحم الدجاج) و«das Hähnchen» (الدجاج) إلى لحم الدواجن بوصفه طعاما. و«das Huhn» هو التسمية العامة للحم، بينما يشير «das Hähnchen» غالبا إلى حيوان صغير أو إلى طبق محضر منه. استخدم «das Huhn» بشكل عام، و«das Hähnchen» للوجبة المحددة المعتادة.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
أطلب على العشاء دجاجا مشويا مع الأرز.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
أشتري لحما طازجا من الدجاج من عند الجزار من أجل الحساء.