
das Dinner
عشاء رسمي
وجبة عشاء احتفالية أو رسمية، غالبًا بمناسبة خاصة أو بحضور ضيوف. ويُستخدم هذا المصطلح غالبًا للتأكيد على أن الوجبة مناسبة اجتماعية.
Wir sind am Samstag bei Freunden zum Dinner eingeladen.
دُعينا يوم السبت إلى عشاء عند أصدقاء لنا.
عشاء رسمي
das Dinner, die Dinners
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عشاء رسمي
وجبة عشاء احتفالية أو رسمية، غالبًا بمناسبة خاصة أو بحضور ضيوف. ويُستخدم هذا المصطلح غالبًا للتأكيد على أن الوجبة مناسبة اجتماعية.
Wir sind am Samstag bei Freunden zum Dinner eingeladen.
دُعينا يوم السبت إلى عشاء عند أصدقاء لنا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Dinners |
| Genitiv | des Dinners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dinner | die Dinners die Dinner |
| Akkusativ | das Dinner | die Dinners die Dinner |
| Dativ | dem Dinner | den Dinners den Dinnern |
| Genitiv | des Dinners | der Dinners der Dinner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Dinner» (عشاء رسمي) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتبدو أكثر أناقة أو احتفالية قليلًا من «Abendessen» (العشاء). وهي تؤكد على المناسبة الاجتماعية، لا على الوجبة نفسها فقط.
Der Präsident gab zu Ehren seiner Gäste ein offizielles Dinner.
أقام الرئيس عشاءً رسميًا تكريمًا لضيوفه.
من التراكيب الشائعة «jemanden zum Dinner einladen» (دعوة شخص إلى عشاء رسمي)، و«ein Dinner geben» (إقامة عشاء رسمي)، و«ein romantisches Dinner» (عشاء رومانسي). ومن الصيغ الخاصة «Candle-Light-Dinner» (عشاء رومانسي على ضوء الشموع).
Er hat sie zu einem romantischen Dinner in ein teures Restaurant eingeladen.
دعاها إلى عشاء رومانسي في مطعم غالٍ.
عندما يذهب شخص إلى عشاء رسمي أو يدعو شخصًا إليه، يُستخدم حرف الجر «zu» (إلى) تقريبًا دائمًا في التركيب «zum Dinner» (إلى عشاء رسمي).
Wir gehen heute Abend zum Dinner bei unseren neuen Nachbarn.
سنذهب هذا المساء إلى عشاء عند جيراننا الجدد.
عشاء
يمكن أن تشير «Abendessen» (عشاء) و«Dinner» (عشاء رسمي) إلى وجبة مشتركة في المساء. أما «Abendessen» فهو محايد ويناسب أيضًا المواقف اليومية، بينما يشير «Dinner» بدرجة أكبر إلى أجواء احتفالية أو رسمية أو اجتماعية. لذلك يكون «Dinner» مناسبًا عند توجيه دعوة خاصة، من دون أن يكون استخدام «Abendessen» خطأ.

Zum Dinner treffen wir uns heute mit wichtigen Gästen in einem festlichen Restaurant.
اليوم، سنلتقي بضيوف مهمين على العشاء في مطعم احتفالي.
Zum Abendessen treffen wir uns heute mit Freunden in unserem Lieblingsrestaurant.
اليوم، سنلتقي بأصدقائنا على العشاء في مطعمنا المفضل.