
das Festessen
وليمة
وجبة مُعدّة بعناية وبذخ، تُقدَّم في عيد أو احتفال خاص.
Zum Hochzeitsjubiläum bereitete sie ein aufwendiges Festessen für die ganze Familie vor.
أعدت بمناسبة ذكرى زواجهما وليمة فاخرة للعائلة كلها.
وليمة
das Festessen, die Festessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وليمة
وجبة مُعدّة بعناية وبذخ، تُقدَّم في عيد أو احتفال خاص.
Zum Hochzeitsjubiläum bereitete sie ein aufwendiges Festessen für die ganze Familie vor.
أعدت بمناسبة ذكرى زواجهما وليمة فاخرة للعائلة كلها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Festessen |
| Genitiv | des Festessens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Festessen | die Festessen |
| Akkusativ | das Festessen | die Festessen |
| Dativ | dem Festessen | den Festessen |
| Genitiv | des Festessens | der Festessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Festessen» (وليمة) من «Fest» (احتفال) و«Essen» (طعام). ويشير الجزء الأول هنا إلى احتفال أو مناسبة خاصة؛ وينشأ من الكلمتين معًا معنى وجبة خاصة لهذه المناسبة.
Für das Erntedankfest wurde ein großes Festessen vorbereitet.
أُعدت وليمة كبيرة بمناسبة عيد الحصاد.
من التراكيب الشائعة «ein Festessen ausrichten» (يقيم وليمة)، و«ein Festessen vorbereiten» (يُعد وليمة)، و«zu einem Festessen einladen» (يدعو إلى وليمة)، و«an einem Festessen teilnehmen» (يشارك في وليمة).
Die Gastgeber luden ihre Nachbarn zu einem Festessen ein.
دعا المضيفون جيرانهم إلى وليمة.
غالبًا ما تأتي كلمة «Festessen» (وليمة) مع حرف جر أو تعبير يحدد المناسبة الخاصة، مثل «zu Weihnachten» (في عيد الميلاد)، و«zur Hochzeit» (في حفل الزفاف)، و«anlässlich eines Jubiläums» (بمناسبة ذكرى سنوية).
Anlässlich seines runden Geburtstags gab es ein großes Festessen.
أقيمت وليمة كبيرة بمناسبة عيد ميلاده الخمسين.
عشاء رسمي
يمكن أن يكون العشاء الاحتفالي «Dinner» (عشاء رسمي) أو «Festessen» (وليمة). تؤكد «Dinner» أكثر على الوجبة الرسمية بوصفها مناسبة اجتماعية. أما «Festessen» فتبرز إعداد الوجبة بعناية وبذخ والمناسبة الاحتفالية. لذلك يعتمد الاختيار على ما تريد التأكيد عليه.

Zum Jubiläum gab es am Abend ein aufwendig zubereitetes Festessen mit geladenen Gästen.
أقيم في المساء بمناسبة الذكرى وليمة مُعدّة بعناية وبذخ بحضور ضيوف مدعوين.
Zum Jubiläum gab es am Abend ein elegantes Dinner mit geladenen Gästen.
أقيم في المساء بمناسبة الذكرى عشاء رسمي أنيق بحضور ضيوف مدعوين.