
das Abendessen
عشاء
الوجبة التي تُتناول في المساء. وقد تكون هذه الوجبة ساخنة أو باردة، بحسب المنطقة والعادات.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ أنا جائع جدًا.
عشاء
das Abendessen, die Abendessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عشاء
الوجبة التي تُتناول في المساء. وقد تكون هذه الوجبة ساخنة أو باردة، بحسب المنطقة والعادات.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ أنا جائع جدًا.

عشاء احتفالي
فعالية اجتماعية يتناول فيها الناس الطعام معًا في المساء، وغالبًا ما تُقام بمناسبة خاصة مثل احتفال أو إتمام صفقة تجارية.
Der Firmenchef hat die gesamte Abteilung zu einem festlichen Abendessen eingeladen.
دعا مدير الشركة القسم بأكمله إلى عشاء احتفالي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Akkusativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Dativ | dem Abendessen | den Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens | der Abendessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة ببساطة من «der Abend» (المساء) و«das Essen» (الطعام أو الوجبة). ويتحدد جنسها بالكلمة الثانية، «das Essen» (الطعام أو الوجبة)، ولذلك نقول «das Abendessen» (العشاء).
Das Abendessen ist die letzte Mahlzeit des Tages.
العشاء هو آخر وجبة في اليوم.
كثيرًا ما تُستعمل «Abendessen» (العشاء) مع حرف الجر «zu» (لـ) في الصيغة «zum» (لـ). وهذا يعبّر عن الغرض أو عن الوجبة المقصودة.
Was möchtest du zum Abendessen?
ماذا تريد أن تتناول على العشاء؟
Zum Abendessen gibt es heute nur eine Kleinigkeit.
لن نتناول على العشاء اليوم إلا شيئًا بسيطًا.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع الوجبة «das Abendessen kochen» (يطبخ العشاء)، و«zubereiten» (يحضّر)، و«machen» (يُعدّ).
Ich muss jetzt nach Hause gehen und das Abendessen kochen.
يجب أن أذهب إلى البيت الآن وأطبخ العشاء.
غالبًا ما تكشف الكلمات المصاحبة ما إذا كان المقصود هو الوجبة أم فعالية اجتماعية. فصفات مثل «festlich» (احتفالي) أو أفعال مثل «einladen» (يدعو) تشير إلى مناسبة خاصة.
Die Firma gibt ein offizielles Abendessen für die neuen Partner.
تقيم الشركة عشاءً رسميًا للشركاء الجدد.
عشاء رسمي
يمكن أن تشير «Abendessen» (عشاء) و«Dinner» (عشاء رسمي) إلى وجبة مشتركة في المساء. أما «Abendessen» فهو محايد ويناسب أيضًا المواقف اليومية، بينما يشير «Dinner» بدرجة أكبر إلى أجواء احتفالية أو رسمية أو اجتماعية. لذلك يكون «Dinner» مناسبًا عند توجيه دعوة خاصة، من دون أن يكون استخدام «Abendessen» خطأ.

Zum Abendessen treffen wir uns heute mit Freunden in unserem Lieblingsrestaurant.
اليوم، سنلتقي بأصدقائنا على العشاء في مطعمنا المفضل.
Zum Dinner treffen wir uns heute mit wichtigen Gästen in einem festlichen Restaurant.
اليوم، سنلتقي بضيوف مهمين على العشاء في مطعم احتفالي.