الألمانية فعل A2 الترتيب 18340

downloaden

ينزّل

downloaden – downloadete – hat gedownloadet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني downloaden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

downloaden vs herunterladen

ينزّل / يفرّغ

يشير «⁨Herunterladen⁩» (التنزيل) و«⁨downloaden⁩» (التنزيل) هنا إلى العملية نفسها. «⁨Herunterladen⁩» هو الشكل الألماني المحايد، ويُفصل في الجملة: «⁨Ich lade die Datei herunter.⁩» (أنزّل الملف.) أما «⁨Downloaden⁩» فهو فعل دخيل من الإنجليزية، ويبدو غالبًا أكثر عفوية، ويُصرّف تصريفًا منتظمًا: «⁨Ich downloade die Datei.⁩» (أنزّل الملف.)

مثال مرئي على herunterladen
downloaden

Ich downloade die Datei schnell von unserer Internetseite.

سأنزّل الملف بسرعة من موقعنا الإلكتروني.

herunterladen

Bitte laden Sie die Datei von unserer Internetseite herunter.

من فضلك نزّل الملف من موقعنا الإلكتروني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herunterladen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...