الألمانية فعل B1 الترتيب 1996

abschneiden

يقطع / يحقق نتيجة

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschneiden vs kürzen

يخفض

عند الحديث عن الشعر، يمكن استخدام «⁨abschneiden⁩» (يقطع) و«⁨kürzen⁩» (يقصر) كلتيهما. وتؤكد «⁨abschneiden⁩» فصل جزء من الشعر بالمقص، وقد توحي بقصّ أكثر وضوحًا. أما «⁨kürzen⁩» فتركز فقط على أن الطول أصبح أقصر، بغض النظر عن كمية الشعر التي أزيلت.

مثال مرئي على kürzen
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

تقصّ مصففة الشعر الضفيرة الطويلة بالكامل.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

تقصّر مصففة الشعر الشعر الطويل بمقدار سنتيمترين فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kürzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...