
ebenfalls
أيضًا
تعبّر عن أن شيئًا ما ينطبق أيضًا أو بالطريقة نفسها على شخص آخر أو شيء آخر. وتُستخدم كثيرًا ردًا على أمنية.
„Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!“ – „Danke, ebenfalls!“
«أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جميلة!» – «شكرًا، وأنت أيضًا!»
أيضًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أيضًا
تعبّر عن أن شيئًا ما ينطبق أيضًا أو بالطريقة نفسها على شخص آخر أو شيء آخر. وتُستخدم كثيرًا ردًا على أمنية.
„Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!“ – „Danke, ebenfalls!“
«أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جميلة!» – «شكرًا، وأنت أيضًا!»
تتكوّن الكلمة من «eben» و«falls». ومعناها الحرفي «im gleichen Fall» (في الحالة نفسها)، وهذا يساعدك على تذكّر معنى «auch» (أيضًا) أو «in gleicher Weise» (بالطريقة نفسها).
Er ist müde und ich bin ebenfalls müde.
هو متعب، وأنا أيضًا متعب.
تُستخدم «ebenfalls» (وأنت أيضًا) في أغلب الأحيان ردًا قصيرًا ومهذبًا على أمنية. وهي إجابة شائعة جدًا في الحياة اليومية.
„Schönen Feierabend!“ – „Danke, ebenfalls!“
«أتمنى لك مساءً ممتعًا بعد انتهاء العمل!» – «شكرًا، وأنت أيضًا!»
„Guten Appetit!“ – „Danke, ebenfalls.“
«صحة وعافية!» – «شكرًا، وأنت أيضًا.»
في الجملة الكاملة تأتي «ebenfalls» (أيضًا) غالبًا مباشرةً بعد الفعل المصرف، أي في الموضع 3، أو بعد الفاعل والفعل.
Meine Kollegin hat mir ebenfalls zum Geburtstag gratuliert.
لقد هنأتني زميلتي أيضًا بعيد ميلادي.
Wir werden uns das neue Museum ebenfalls ansehen.
سنزور المتحف الجديد أيضًا.
أيضًا
تُظهر «auch» (أيضًا) و«ebenfalls» (أيضًا) أن شيئًا ما ينطبق بالإضافة إلى ذلك أو بالطريقة نفسها على شخص آخر. و«auch» أكثر مرونة في الجملة، ويمكنها إبراز جزء واحد من الجملة، بينما تشير «ebenfalls» غالبًا إلى العبارة المتوازية بأكملها، وتبدو أكثر رسمية قليلًا. استخدم «auch» بوجه عام، و«ebenfalls» عند وجود تطابق واضح.

Anna liest gern Krimis, und Ben liest ebenfalls gern Krimis.
تحب آنا قراءة روايات الجريمة، وبن يحب كذلك قراءة روايات الجريمة.
Anna liest gern Krimis, und auch Ben liest gern Krimis.
تحب آنا قراءة روايات الجريمة، وبن أيضًا يحب قراءة روايات الجريمة.