الألمانية اسم C1 الترتيب 26299

die Missgunst

حسد / ضغينة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Missgunst vs Neid

حسد

ينشأ كل من «⁨Neid⁩» (حسد) و«⁨Missgunst⁩» (حسد وضغينة) بسبب نجاح شخص آخر أو ممتلكاته أو سعادته. ويركز «⁨Neid⁩» أكثر على رغبة المرء في الحصول على هذه الميزة، بينما يدل «⁨Missgunst⁩» أيضًا على أن المرء لا يتمنى للشخص الآخر أن ينعم بها. إذا كان المقصود أساسًا الرغبة في امتلاك ما لدى شخص آخر، فالأفضل استخدام «⁨Neid⁩»؛ وإذا كان المقصود عدم الرغبة في أن ينعم به، فالأفضل استخدام «⁨Missgunst⁩».

مثال مرئي على Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

ضغينةً، لم يتمنَّ بول لزميلته أن تنعم بنجاحها المهني.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

حسد بول زميلته وتمنى سرًا أن يحقق النجاح المهني نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...