
der Einkaufswagen
عربة تسوق
عربة صغيرة على عجلات يستخدمها الزبائن في متجر كبير لنقل السلع التي اختاروها إلى صندوق الدفع.
Ich habe vergessen, eine Münze für den Einkaufswagen mitzunehmen.
نسيت أن أحضر قطعة نقود لعربة التسوق.
عربة تسوق
der Einkaufswagen, die Einkaufswagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عربة تسوق
عربة صغيرة على عجلات يستخدمها الزبائن في متجر كبير لنقل السلع التي اختاروها إلى صندوق الدفع.
Ich habe vergessen, eine Münze für den Einkaufswagen mitzunehmen.
نسيت أن أحضر قطعة نقود لعربة التسوق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einkaufswagen |
| Genitiv | des Einkaufswagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkaufswagen | die Einkaufswagen die Einkaufswägen |
| Akkusativ | den Einkaufswagen | die Einkaufswagen die Einkaufswägen |
| Dativ | dem Einkaufswagen | den Einkaufswagen den Einkaufswägen |
| Genitiv | des Einkaufswagens | der Einkaufswagen der Einkaufswägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «der Einkauf» (التسوّق) و«der Wagen» (العربة). وهي تصف حرفيًا عربةً تُستخدم للتسوّق.
Für den großen Wocheneinkauf nehme ich immer einen Einkaufswagen.
آخذ دائمًا عربة تسوق عند شراء حاجات الأسبوع الكاملة.
من الأفعال المعتادة التي تُستخدم مع «Einkaufswagen» (عربة التسوق): «nehmen» (يأخذ)، و«holen» (يحضر)، و«schieben» (يدفع)، و«füllen» (يملأ)، و«zurückbringen» (يعيد).
Kannst du bitte den Einkaufswagen schieben? Er ist schon ziemlich voll.
هل يمكنك من فضلك دفع عربة التسوق؟ إنها ممتلئة إلى حد كبير بالفعل.
تكون القطعة النقدية أو الرقاقة التي تحتاج إليها لقفل عربة التسوق مهمةً غالبًا في الحياة اليومية. ويقال عندئذ إن المرء يحتاج إلى «etwas für den Einkaufswagen» (شيء لعربة التسوق).
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
هل لديك ربما يورو واحد لعربة التسوق؟
سلة المشتريات / سلة السلع
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مكان توضع فيه السلع المختارة. «Einkaufswagen» (عربة تسوق) هي العربة المستخدمة في المتجر الكبير، بينما تعني «Warenkorb» (سلة المشتريات) في الاستعمال المعياري الحديث أساسًا المجموعة الافتراضية في متجر إلكتروني؛ وعند الحديث عن عربة حقيقية، فإن «Einkaufswagen» هي الخيار الواضح.

Im Supermarkt legt Mia die ausgewählten Waren in den Einkaufswagen.
تضع ميا السلع التي اختارتها في عربة التسوق داخل المتجر الكبير.
Im Onlineshop legt Mia die ausgewählten Waren in den Warenkorb.
تضع ميا السلع التي اختارتها في سلة المشتريات داخل المتجر الإلكتروني.