الألمانية فعل B2 الترتيب 12751

miteinbeziehen

يُشرك

miteinbeziehen – bezog mit ein – hat miteinbezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

miteinbeziehen vs beteiligen

يشارك / يُشرك

تفترض «⁨beteiligen⁩» (يشارك في) عادةً أن شخصًا يشارك فعلًا وبنشاط في أمر مشترك. أما «⁨miteinbeziehen⁩» (يُشرك) فقد تعني فقط أن شخصًا استُشير أو أُخذ في الحسبان أو دُعي إلى المشاركة. استخدم «⁨beteiligen⁩» للمشاركة النشطة الفعلية، واستخدم «⁨miteinbeziehen⁩» أيضًا عند إشراك شخص في مرحلة تمهيدية.

مثال مرئي على beteiligen
miteinbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten mit ein.

أشركت الإدارة الموظفين في اتخاذ القرار بشأن ساعات العمل الجديدة.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten.

شارك الموظفون بنشاط في اتخاذ القرار بشأن ساعات العمل الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beteiligen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...