
der Einkaufswagen
چرخدستی خرید
چرخدستی کوچکی که مشتریان در سوپرمارکت برای بردن کالاهای انتخابشده تا صندوق از آن استفاده میکنند.
Ich habe vergessen, eine Münze für den Einkaufswagen mitzunehmen.
یادم رفت برای چرخدستی خرید سکه با خودم بیاورم.
چرخدستی خرید
der Einkaufswagen, die Einkaufswagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چرخدستی خرید
چرخدستی کوچکی که مشتریان در سوپرمارکت برای بردن کالاهای انتخابشده تا صندوق از آن استفاده میکنند.
Ich habe vergessen, eine Münze für den Einkaufswagen mitzunehmen.
یادم رفت برای چرخدستی خرید سکه با خودم بیاورم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Einkaufswagen |
| Genitiv | des Einkaufswagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkaufswagen | die Einkaufswagen die Einkaufswägen |
| Akkusativ | den Einkaufswagen | die Einkaufswagen die Einkaufswägen |
| Dativ | dem Einkaufswagen | den Einkaufswagen den Einkaufswägen |
| Genitiv | des Einkaufswagens | der Einkaufswagen der Einkaufswägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «der Einkauf» (خرید) و «der Wagen» (چرخدستی) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن چرخدستیای است که برای خرید از آن استفاده میکنید.
Für den großen Wocheneinkauf nehme ich immer einen Einkaufswagen.
برای خرید هفتگیِ بزرگ، همیشه یک چرخدستی خرید برمیدارم.
فعلهایی که معمولاً با «Einkaufswagen» (چرخدستی خرید) به کار میروند عبارتاند از «nehmen» (برداشتن)، «holen» (آوردن)، «schieben» (هل دادن)، «füllen» (پر کردن) و «zurückbringen» (برگرداندن).
Kannst du bitte den Einkaufswagen schieben? Er ist schon ziemlich voll.
لطفاً چرخدستی خرید را هل بده. همین حالا هم تقریباً پر است.
در زندگی روزمره، سکه یا ژتونی که برای قفل چرخدستی خرید لازم دارید، اغلب مهم است. در این حالت میگویند به «etwas für den Einkaufswagen» (چیزی برای چرخدستی خرید) نیاز دارند.
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
احیاناً یک یورو برای چرخدستی خرید داری؟
سبد خرید / سبد کالا
هر دو واژه میتوانند به محلی برای قرار دادن کالاهای انتخابشده اشاره کنند. «der Einkaufswagen» (چرخدستی خرید) چرخدستیِ داخل سوپرمارکت است، در حالی که «der Warenkorb» (سبد خرید) در کاربرد معیار امروزی بیشتر به مجموعهٔ مجازی کالاها در یک فروشگاه اینترنتی گفته میشود؛ برای چرخدستیِ واقعی، «der Einkaufswagen» انتخاب روشنتری است.

Im Supermarkt legt Mia die ausgewählten Waren in den Einkaufswagen.
میا در سوپرمارکت کالاهای انتخابشده را داخل چرخدستی خرید میگذارد.
Im Onlineshop legt Mia die ausgewählten Waren in den Warenkorb.
میا در فروشگاه اینترنتی کالاهای انتخابشده را داخل سبد خرید میگذارد.