
der Punkt
نقطة
موضوع واحد أو جانب أو حجة في نقاش أو عرض أو على قائمة.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
لننتقل إلى النقطة التالية في جدول الأعمال.
نقطة
der Punkt, die Punkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقطة
موضوع واحد أو جانب أو حجة في نقاش أو عرض أو على قائمة.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
لننتقل إلى النقطة التالية في جدول الأعمال.

نقطة
علامة صغيرة مستديرة أو بقعة. وتأتي أيضا بمعنى علامة الترقيم التي تنهي الجملة.
Am Ende eines Satzes steht ein Punkt.
تأتي نقطة في نهاية الجملة.

نقطة
وحدة حسابية تُمنح في الألعاب أو المسابقات أو التقييمات لقياس الأداء.
Unsere Mannschaft hat das Spiel mit 20 Punkten Vorsprung gewonnen.
فاز فريقنا بالمباراة بفارق 20 نقطة.

موضع
مكان محدد أو موقع أو وقت محدد.
Wir treffen uns an dem Punkt, wo sich die beiden Wege kreuzen.
سنلتقي عند الموضع الذي يتقاطع فيه الطريقان.

يلخص بدقة
أن يصوغ شيئا أو يلخصه بدقة وإصابة.
In ihrer Rede hat sie das Problem genau auf den Punkt gebracht.
لخصت المشكلة بدقة شديدة في خطابها.

النقطة الحاسمة
الجانب الحاسم والأهم في أمر ما.
Der springende Punkt ist, dass wir uns das Projekt finanziell nicht leisten können.
النقطة الحاسمة هي أننا لا نستطيع تحمل تكاليف المشروع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Punkte |
| Genitiv | des Punktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Punkt | die Punkte |
| Akkusativ | den Punkt | die Punkte |
| Dativ | dem Punkt | den Punkten |
| Genitiv | des Punktes des Punkts | der Punkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Punkt» (النقطة) هو أصل الصفة «pünktlich» (ملتزم بالمواعيد). ويعني أن تكون ملتزما بالموعد أن تكون موجودا في الوقت المناسب تماما، أي «auf den Punkt» (في الموعد تماما).
In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig.
الالتزام بالمواعيد مهم جدا في ألمانيا.
تُستخدم الفاصلة في الألمانية للفصل العشري، وليس النقطة. وتُستخدم النقطة غالبا للفصل بين مراتب الآلاف. لذلك تُكتب الأعداد هكذا: «3,14» (ثلاثة فاصلة أربعة عشر) و«1.000» (ألف).
Der Preis beträgt 99,95 Euro.
يبلغ السعر 99,95 يورو.
Die Stadt hat mehr als 50.000 Einwohner.
يبلغ عدد سكان المدينة أكثر من 50.000 نسمة.
تسمع في النقاشات أو العروض كثيرا: «Das ist ein wichtiger Punkt» (هذه نقطة مهمة)، و«Kommen wir zum nächsten Punkt» (لننتقل إلى النقطة التالية)، و«Ich stimme Ihnen in diesem Punkt zu» (أتفق معك في هذه النقطة).
Das ist ein guter Punkt, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
هذه نقطة جيدة، لم أفكر فيها من قبل.
تُستخدم في سياق الألعاب أو الرياضة أفعال مثل «Punkte sammeln» (يجمع النقاط)، و«Punkte bekommen» (يحصل على نقاط)، و«Punkte machen» (يسجل نقاطا) كثيرا.
Für jede richtige Antwort bekommen Sie zehn Punkte.
تحصل على عشر نقاط مقابل كل إجابة صحيحة.
لوصف مكان محدد أو وقت محدد، تُستخدم «Punkt» (نقطة) غالبا مع حرف الجر «an» (عند): «an diesem Punkt» (عند هذه النقطة)، و«am höchsten Punkt» (عند أعلى نقطة).
An diesem Punkt der Geschichte wird es spannend.
عند هذه النقطة من القصة تصبح الأحداث مشوقة.
في التعبير الثابت «etwas auf den Punkt bringen» (يلخص شيئا بدقة)، يأتي المفعول به، أي الشيء الذي يُلخَّص، بين «auf den» و«Punkt».
Er kann komplexe Themen sehr gut auf den Punkt bringen.
إنه بارع جدا في تلخيص الموضوعات المعقدة بدقة.
يأتي التعبير «der springende Punkt» (النقطة الحاسمة) غالبا في بداية الجملة ويمهد لشرح، كثيرا ما يكون مع «ist, dass ...» (هو أن ...).
Der springende Punkt ist, dass wir die Frist einhalten müssen.
النقطة الحاسمة هي أننا يجب أن نلتزم بالموعد النهائي.
موضوع / لحن
«Thema» (موضوع) هو المحتوى الذي يدور حوله حديث أو فعالية. أما «Punkt» (نقطة) فهو بند واحد في قائمة أو نقاش أو جدول أعمال منظّم. لذلك قد يشتمل الموضوع العام على عدة نقاط.

Der erste Punkt der Sitzung ist die Musik für das Sommerfest.
النقطة الأولى في الاجتماع هي الموسيقى التي ستُعزف في حفل الصيف.
Das Thema der Sitzung ist die Planung des Sommerfestes.
موضوع الاجتماع هو التخطيط لحفل الصيف.