
das Detail
تفصيل
جزء صغير ومحدد من كل أكبر.
Für eine genaue Rekonstruktion des Unfalls ist jedes Detail wichtig.
كل تفصيل مهم لإعادة بناء الحادث بدقة.
تفصيل
das Detail, die Details
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تفصيل
جزء صغير ومحدد من كل أكبر.
Für eine genaue Rekonstruktion des Unfalls ist jedes Detail wichtig.
كل تفصيل مهم لإعادة بناء الحادث بدقة.

يتعمق في التفاصيل
يناقش شيئًا أو يشرحه بدقة وتفصيل كبيرين بحيث تُتناول جميع التفاصيل.
Der Architekt wollte nicht zu sehr ins Detail gehen, sondern erst den groben Entwurf vorstellen.
لم يرد المهندس المعماري أن يتعمق كثيرًا في التفاصيل، بل أراد أولًا عرض التصميم العام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Details |
| Genitiv | des Details |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Detail | die Details |
| Akkusativ | das Detail | die Details |
| Dativ | dem Detail | den Details |
| Genitiv | des Details | der Details |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التعبير «ins Detail gehen» (يتعمق في التفاصيل) شائع جدًا، ويعني مناقشة شيء بتفصيل كبير. وغالبًا ما يُنفى للتعامل مع موضوع بشكل سطحي فقط.
Lassen Sie uns jetzt nicht zu sehr ins Detail gehen.
دعونا لا نتعمق كثيرًا في التفاصيل الآن.
In der nächsten Sitzung können wir dann richtig ins Detail gehen.
يمكننا في الاجتماع القادم أن نتعمق فعلًا في التفاصيل.
انتبه إلى حروف الجر: يصف «ins Detail gehen» (يتعمق في التفاصيل؛ Akkusativ) عملية الانتقال إلى مزيد من الدقة. أما «Im Detail» (بالتفصيل؛ Dativ) فيصف حالة النظر في شيء أو شرحه بدقة.
Er erklärte den Plan im Detail.
شرح الخطة بالتفصيل.
Können wir bei diesem Punkt bitte mehr ins Detail gehen?
هل يمكننا من فضلك أن نتعمق أكثر في هذه النقطة؟
من الصفات الشائعة مع «Detail» (التفصيل) «klein» (صغير)، و«wichtig» (مهم)، و«unwichtig» (غير مهم)، و«technisch» (تقني). ومن الأفعال الشائعة «auf Details achten» (ينتبه إلى التفاصيل)، و«Details besprechen» (يناقش التفاصيل)، و«ein Detail übersehen» (يغفل عن تفصيل).
Achten Sie bei der Vertragsprüfung auf jedes kleine Detail.
انتبه إلى كل تفصيل صغير عند مراجعة العقد.
تفصيل
تشير «Das Detail» (تفصيل) و«die Einzelheit» (تفصيل) إلى جزء صغير من كل أكبر. تُستخدم «Das Detail» أيضا للسمات المرئية أو التقنية الدقيقة، بينما تشير «die Einzelheit» غالبا إلى معلومة محددة في تقرير أو في سياق معين. اختر «Detail» عند الحديث عن السمات، و«Einzelheit» عند الحديث عن معلومات منفردة.

An diesem Fahrrad gefällt mir besonders das silberne Detail am Lenker.
أكثر ما يعجبني في هذه الدراجة هو التفصيل الفضي الموجود على المقود.
In seinem Bericht erklärte er jede wichtige Einzelheit des Unfalls.
شرح في تقريره كل تفصيل مهم من تفاصيل الحادث.