
der Eiter
قيح
سائل كثيف مائل إلى الأصفر والبياض يمكن أن يتكوّن في الجسم عند حدوث التهاب أو عدوى، ويتكوّن من خلايا ميتة وبكتيريا وسوائل الأنسجة.
Aus der entzündeten Wunde trat Eiter aus.
خرج القيح من الجرح الملتهب.
قيح
der Eiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قيح
سائل كثيف مائل إلى الأصفر والبياض يمكن أن يتكوّن في الجسم عند حدوث التهاب أو عدوى، ويتكوّن من خلايا ميتة وبكتيريا وسوائل الأنسجة.
Aus der entzündeten Wunde trat Eiter aus.
خرج القيح من الجرح الملتهب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Eiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiter | – |
| Akkusativ | den Eiter | – |
| Dativ | dem Eiter | – |
| Genitiv | des Eiters | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Eiter» (قيح) أفعال مثل «sich bilden» (يتكوّن)، و«austreten» (يخرج)، و«abfließen» (يسيل بعيدًا) كثيرًا. كما يُستخدم في السياق الطبي التعبير «eine Wunde eitert» (يخرج القيح من جرح).
Unter dem Verband hatte sich Eiter gebildet.
كان القيح قد تكوّن تحت الضماد.
يُحدَّد مكان «Eiter» (القيح) غالبًا باستخدام «aus» (من) أو «in» (في): يصف «Eiter aus einer Wunde» (قيح خارج من جرح) مصدره، بينما يصف «Eiter in einer Wunde» (قيح في جرح) المكان الموجود فيه.
Der Arzt entdeckte Eiter in der kleinen Wunde.
اكتشف الطبيب قيحًا في الجرح الصغير.
Die Ärztin ließ den Eiter aus dem Abszess ab.
جعلت الطبيبة القيح يسيل من الخراج.
تنتمي كلمة «Eiter» (قيح) أساسًا إلى المفردات المتعلقة بالجروح والالتهابات والعدوى. وتُستخدم الكلمة كثيرًا في الأوصاف الموضوعية مع معلومات عن اللون أو الكمية أو الرائحة.
Die Krankenschwester bemerkte gelblichen Eiter an der Wunde.
لاحظت الممرضة قيحًا مصفرًا على الجرح.