الألمانية فعل B2 الترتيب 15856

heiligen

يقدّس

heiligen – heiligte – hat geheiligt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heiligen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heiligen vs weihen

يكرّس / يقدّس

في فعل ديني، يمكن أن يصف «⁨weihen⁩» (يكرّس) و«⁨heiligen⁩» (يقدّس) العملية نفسها. تؤكد «⁨weihen⁩» غالبًا على التخصيص الاحتفالي لغرض ديني. أما «⁨heiligen⁩» فتبرز أن الفعل يجعل الشيء مقدسًا. لذلك يعتمد اختيار الكلمة على الجانب الذي تريد التركيز عليه.

مثال مرئي على weihen
heiligen

Der Priester heiligt den neuen Altar mit einem Gebet.

يقدّس الكاهن المذبح الجديد بصلاة.

weihen

Der Priester weiht den neuen Altar mit einem Gebet.

يكرّس الكاهن المذبح الجديد بصلاة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weihen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...