
elementar
أساسي
أساسي أو جوهري أو يشكّل قاعدة لشيء ما. ويتعلق بأبسط أجزاء موضوع أو نظام وأهمها.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten, die jeder beherrschen sollte.
القراءة والكتابة مهارتان أساسيتان ينبغي لكل شخص إتقانهما.
أساسي
elementar – elementarer – am elementarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أساسي
أساسي أو جوهري أو يشكّل قاعدة لشيء ما. ويتعلق بأبسط أجزاء موضوع أو نظام وأهمها.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten, die jeder beherrschen sollte.
القراءة والكتابة مهارتان أساسيتان ينبغي لكل شخص إتقانهما.

بدائي هائل
متعلق بالعناصر، مثل النار والماء والتراب والهواء، أو بقوى الطبيعة الهائلة؛ بدائي وهائل.
Der Sturm tobte mit elementarer Gewalt an der Küste.
هبت العاصفة على الساحل بقوة بدائية هائلة.
| الصيغة الأساسية | elementar |
|---|---|
| Komparativ | elementarer |
| Superlativ | am elementarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى elementar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى elementar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى elementar.
ترتبط الصفة «elementar» (أساسي) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «das Element» (العنصر). وهي تصف شيئًا يشكّل «Element» (عنصرًا) أساسيًا من شيء ما أو يمتلك قوة عناصر الطبيعة.
Ein grundlegendes Verständnis der Grammatik ist ein elementarer Teil des Sprachenlernens.
يُعد الفهم الأساسي لقواعد اللغة جزءًا أساسيًا من تعلم اللغات.
يكشف السياق المعنى. فإذا كان الحديث عن المعرفة أو المهارات أو الاحتياجات، فمعنى «elementar» (أساسي) هو أساسي. أما في ارتباطها بالطبيعة أو القوة أو العنف، فتعني بدائيًا وهائلًا.
Pünktlichkeit ist eine elementare Regel der Höflichkeit.
الالتزام بالمواعيد قاعدة أساسية من قواعد الأدب.
Das Erdbeben entfesselte eine elementare Kraft.
أطلق الزلزال قوة بدائية هائلة.
في معنى «grundlegend» (أساسي)، تُستخدم «elementar» (أساسي) كثيرًا مع الأسماء المجردة. ومن التراكيب الشائعة «elementare Kenntnisse» (معارف أساسية)، و«eine elementare Frage» (سؤال أساسي)، و«elementare Bedürfnisse» (احتياجات أساسية).
Sicherheit ist ein elementares Bedürfnis des Menschen.
الأمان حاجة أساسية للإنسان.
عندما يتعلق الأمر بقوى الطبيعة، تأتي «elementar» (بدائي هائل) غالبًا مع أسماء مثل «Gewalt» (قوة) أو «Kraft» (قوة). وهذا الاستخدام مجازي وأدبي إلى حد ما.
Der Orkan traf mit elementarer Gewalt auf die Küste.
ضرب الإعصار الساحل بقوة بدائية هائلة.
أساسي / جذري
تصف كلتا الكلمتين شيئًا أساسيًا ومهمًا. تؤكد «Elementar» (أساسي) بدرجة أكبر المبادئ الأساسية البسيطة التي لا غنى عنها، بينما تبرز «fundamental» (أساسي) بدرجة أكبر كون الشيء أساسًا لكل ما يأتي بعده. استخدم «elementar» مع المعارف أو الأجزاء الأساسية، و«fundamental» عندما يكون الشيء أساسًا للتطور أو الأداء اللاحق.

Für den Sprachkurs sind elementare Kenntnisse der Grammatik unverzichtbar.
المعارف الأساسية بقواعد اللغة لا غنى عنها في دورة اللغة.
Für den Sprachkurs ist ein grundlegendes Verständnis der Grammatik fundamental.
إن الفهم الأساسي لقواعد اللغة ضروري لدورة اللغة.