
rudimentär
بدائي
موجود أو متطور في أبسط صورة فقط، ولذلك لا يزال غير مكتمل وقليل الفعالية.
Seine Kenntnisse über Programmierung sind bisher nur rudimentär.
معارفه في البرمجة لا تزال بدائية فقط.
بدائي / ضامر
rudimentär – rudimentärer – am rudimentärsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدائي
موجود أو متطور في أبسط صورة فقط، ولذلك لا يزال غير مكتمل وقليل الفعالية.
Seine Kenntnisse über Programmierung sind bisher nur rudimentär.
معارفه في البرمجة لا تزال بدائية فقط.

ضامر
متراجع بدرجة كبيرة في سياق التطور البيولوجي، ولا يعمل إلا جزئيًا أو لم يعد يعمل إطلاقًا.
Der Mensch besitzt rudimentäre Muskeln, die bei vielen anderen Säugetieren eine wichtige Funktion haben.
يمتلك الإنسان عضلات ضامرة تؤدي وظيفة مهمة لدى كثير من الثدييات الأخرى.
| الصيغة الأساسية | rudimentär |
|---|---|
| Komparativ | rudimentärer |
| Superlativ | am rudimentärsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rudimentär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rudimentär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى rudimentär.
ترتبط كلمة «Rudimentär» (بدائي) بالاسم «das Rudiment» (بقايا ضامرة). والفكرة الأساسية المشتركة هي وجود شيء على شكل بقايا صغيرة أو متراجعة فقط.
Das rudimentäre Warnsystem reichte für die schwierige Situation nicht aus.
لم يكن نظام الإنذار البدائي كافيًا للوضع الصعب.
تَرِد كلمة «Rudimentär» (بدائي) كثيرًا بوجه خاص في النصوص الواقعية والعلمية والمتخصصة، لكنها يمكن أن تصف أيضًا المعارف أو القدرات العامة.
Die Dokumentation des Projekts ist noch rudimentär und enthält viele Lücken.
لا تزال وثائق المشروع بدائية وتحتوي على ثغرات كثيرة.
في معنى «nur wenig entwickelt» (متطور بدرجة قليلة فقط)، تَرِد كلمة «rudimentär» (بدائي) كثيرًا مع «Kenntnisse» (معارف)، و«Fähigkeiten» (قدرات)، و«Ausstattung» (تجهيزات)، أو «Strukturen» (بُنى).
Für die Reparatur reichen seine rudimentären technischen Kenntnisse nicht aus.
معارفه التقنية البدائية لا تكفي للإصلاح.
غالبًا ما يُعرف المعنى البيولوجي من كلمات مثل «Organ» (عضو)، و«Muskel» (عضلة)، و«Körperteil» (جزء من الجسم)، أو «Struktur» (بنية). وفي هذه التراكيب تصف كلمة «rudimentär» (ضامر) سمة متراجعة لدى كائن حي.
Bei einigen Tierarten erfüllen rudimentäre Organe keine wichtige Funktion mehr.
لا تؤدي الأعضاء الضامرة لدى بعض أنواع الحيوانات وظيفة مهمة بعد الآن.
أساسي
يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما نظامًا بسيطًا. تؤكد «Elementar» (أساسي) أنه قائم على أجزاء أساسية ومهمة، بينما تبرز «rudimentär» (بدائي) أنه غير متطور بصورة كاملة ولا يتمتع بقدرات كبيرة. استخدم «elementar» (أساسي) للأساس، و«rudimentär» (بدائي) للدلالة على مستوى تطور ناقص.

Das Programm bietet nur rudimentäre Funktionen für die Verwaltung von Dateien.
لا يوفر البرنامج لإدارة الملفات إلا وظائف بدائية.
Das Programm bietet elementare Funktionen für die Verwaltung von Dateien.
يوفر البرنامج وظائف أساسية لإدارة الملفات.