
hineingehen
يدخل
الانتقال من الخارج إلى الداخل ودخول غرفة أو مبنى أو منطقة أخرى.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
دخلت البيت الغريب من دون تردد.
يدخل
hineingehen – ging hinein – ist hineingegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدخل
الانتقال من الخارج إلى الداخل ودخول غرفة أو مبنى أو منطقة أخرى.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
دخلت البيت الغريب من دون تردد.

يمتد إلى الداخل
الامتداد مكانيًا في اتجاه معين أو الدخول إلى شيء ما.
Der schmale Weg ging tief in den Wald hinein.
امتد الطريق الضيق عميقًا إلى داخل الغابة.

يتسع داخل شيء
الدخول داخل شيء ما، ولا سيما من حيث الحجم أو الشكل.
In den kleinen Koffer geht nichts mehr hinein.
لم يعد هناك شيء آخر يتسع داخل الحقيبة الصغيرة.
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehst hinein |
| er/sie/es | geht hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | geht hinein |
| sie | gehen hinein |
| ich | ging hinein |
|---|---|
| du | gingst hinein |
| er/sie/es | ging hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | gingt hinein |
| sie | gingen hinein |
| ich | bin hineingegangen |
|---|---|
| du | bist hineingegangen |
| er/sie/es | ist hineingegangen |
| wir | sind hineingegangen |
| ihr | seid hineingegangen |
| sie | sind hineingegangen |
| du | geh hinein! gehe hinein! |
|---|---|
| ihr | geht hinein! |
| Sie | gehen Sie hinein! |
| ich | war hineingegangen |
|---|---|
| du | warst hineingegangen |
| er/sie/es | war hineingegangen |
| wir | waren hineingegangen |
| ihr | wart hineingegangen |
| sie | waren hineingegangen |
| ich | werde hineingehen |
|---|---|
| du | wirst hineingehen |
| er/sie/es | wird hineingehen |
| wir | werden hineingehen |
| ihr | werdet hineingehen |
| sie | werden hineingehen |
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehest hinein |
| er/sie/es | gehe hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | gehet hinein |
| sie | gehen hinein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge hinein |
|---|---|
| du | gingest hinein |
| er/sie/es | ginge hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | ginget hinein |
| sie | gingen hinein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hineingehen |
|---|---|
| مع zu | hineinzugehen |
| Partizip I | hineingehend |
| Partizip II | hineingegangen |
يتكوّن «Hineingehen» (الدخول) من «hinein» (إلى الداخل) و«gehen» (يذهب)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hinein» (إلى الداخل) في نهاية الجملة، وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا، ومع صيغة المصدر التي تحتوي على «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «hinein» (إلى الداخل) و«gehen» (يذهب).
Er ging trotz des Regens hinein.
دخل إلى الداخل رغم المطر.
Sie blieb draußen, weil sie nicht hineinging.
بقيت في الخارج لأنها لم تدخل.
Niemand wagte es, in den dunklen Keller hineinzugehen.
لم يجرؤ أحد على دخول القبو المظلم.
عند التعبير عن الحركة إلى داخل مكان أو منطقة، تُستخدم غالبًا «in» (إلى) مع Akkusativ؛ وتؤكد «hinein» (إلى الداخل) أيضًا الاتجاه إلى الداخل. ويمكن أن تشير «durch» (عبر) إلى المدخل كذلك.
Die Kinder gingen durch das Tor hinein.
دخل الأطفال عبر البوابة.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich hinein.
من فضلك ادخل إلى منطقة الانتظار.
Der Hund ging in das offene Zelt hinein.
دخل الكلب إلى الخيمة المفتوحة.
في معنى الدخول، يُستخدم «hineingehen» (يدخل) كثيرًا مع الأماكن والمداخل، مثل «in ein Zimmer hineingehen» (يدخل إلى غرفة)، و«in ein Gebäude hineingehen» (يدخل إلى مبنى)، و«durch eine Tür hineingehen» (يدخل عبر باب).
Nach dem Klopfen ging er durch die Seitentür hinein.
بعد أن طرق الباب، دخل عبر الباب الجانبي.
عندما يكون الطريق أو الممر أو الفتحة هو الفاعل، يصف «hineingehen» (يمتد إلى الداخل) غالبًا امتداده إلى داخل منطقة. ويذكر السياق عندئذ في كثير من الأحيان منطقة هدف مثل غابة أو جبل أو فناء داخلي.
Der schmale Pfad ging noch mehrere Kilometer in die Berge hinein.
امتد الطريق الضيق عدة كيلومترات أخرى إلى داخل الجبال.
في معنى «passen» (يتسع)، يكون الشيء الذي يدخل عادة هو الفاعل؛ وغالبًا ما يأتي بعده مكان مع «in» (في) وAkkusativ. وغالبًا ما يبيّن النفي أن الحجم أو الشكل غير كافيين.
Die vielen Bücher gingen nicht mehr in den Karton hinein.
لم تعد الكتب الكثيرة تتسع داخل الصندوق.
يقود
يمكن أن يصف الفعلان طريقا يمتد إلى الداخل. يذكر «führen» (يؤدي إلى) غالبا الهدف أو المكان الذي يصل إليه الطريق، بينما يركز «hineingehen» (يمتد إلى الداخل) بدرجة أكبر على الاتجاه من الخارج إلى الداخل. يناسب «führen» تحديد المكان المقصود، بينما يناسب «hineingehen» الحركة إلى الداخل أو اتجاهها.

Dieser Weg geht direkt in den Innenhof hinein.
يمتد هذا الطريق مباشرة إلى داخل الفناء الداخلي.
Dieser Weg führt direkt in den Innenhof.
يؤدي هذا الطريق مباشرة إلى الفناء الداخلي.