
trivial
تافه
يكون يوميًا أو بسيطًا أو غير مهم، ولذلك لا يستحق اهتمامًا أو ملاحظة خاصة.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
كان عذره تافهًا إلى درجة أن أحدًا لم يصدقه.
تافه / بديهي
trivial – trivialer – am trivialsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تافه
يكون يوميًا أو بسيطًا أو غير مهم، ولذلك لا يستحق اهتمامًا أو ملاحظة خاصة.
Seine Ausrede war so trivial, dass ihm niemand glaubte.
كان عذره تافهًا إلى درجة أن أحدًا لم يصدقه.

بديهي
في الرياضيات أو المنطق، يُقال عن عبارة أو حالة إنها بسيطة وواضحة إلى درجة لا تحتاج معها إلى برهان إضافي.
Die triviale Lösung der Gleichung x+y=0 ist x=0 und y=0.
الحل البديهي للمعادلة x+y=0 هو x=0 وy=0.
| الصيغة الأساسية | trivial |
|---|---|
| Komparativ | trivialer |
| Superlativ | am trivialsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى trivial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى trivial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى trivial.
تنتمي كلمة «trivial» (تافه) إلى اللغة الرفيعة أو الرسمية نسبيًا. وتُستخدم كثيرًا في النصوص المكتوبة أو السياقات الأكاديمية.
Die Lösung des Problems war am Ende überraschend trivial.
كان حل المشكلة في النهاية تافهًا على نحو مفاجئ.
في معناها العام، تُستخدم «trivial» (تافه) كثيرًا مع أسماء مثل «Frage» (سؤال)، و«Grund» (سبب)، و«Problem» (مشكلة)، و«Angelegenheit» (مسألة).
Er hat sich über eine triviale Angelegenheit aufgeregt.
لقد انزعج من مسألة تافهة.
Das ist doch ein ganz trivialer Grund.
هذا سبب تافه تمامًا.
يمكنك معرفة المعنى الرياضي من السياق. عندما يتعلق الأمر بمواد مثل الرياضيات أو المنطق أو علوم الحاسوب، تعني «trivial» (بديهي) غالبًا «offensichtlich» (واضح) أو «der einfachste Fall» (أبسط حالة).
Für Mathematiker ist dies ein trivialer Beweis.
هذا البرهان بديهي بالنسبة إلى علماء الرياضيات.
Jede Gruppe hat mindestens zwei triviale Untergruppen.
لكل مجموعة مجموعتان جزئيتان بديهيتان على الأقل.
بسيط
يمكن استخدام «Simpel» (بسيط) و«trivial» (تافه) للحديث عن شيء بسيط جدًا. تبرز كلمة «Simpel» سهولة الفهم أو البساطة في الصنع، وغالبًا ما تبدو عامية، بينما يمكن أن تعبّر «trivial» أيضًا عن أن الشيء تافه أو غير جدير بالملاحظة. اختر «trivial» عندما يكون هذا التقييم مهمًا.

Die Erklärung ist trivial, weil sie nur eine längst bekannte Tatsache wiederholt.
الشرح تافه لأنه لا يكرر إلا حقيقة معروفة منذ زمن طويل.
Die Erklärung ist simpel und deshalb auch für neue Mitarbeiter leicht zu verstehen.
الشرح بسيط، ولذلك يسهل على الموظفين الجدد فهمه أيضًا.