
der Engel
ملاك
كائن روحي خارق للطبيعة يُعد في كثير من الأديان رسولًا من الله، وغالبًا ما يُصوَّر بأجنحة.
In der Bibel überbringt ein Engel Maria eine wichtige Nachricht.
يُبلغ ملاك مريم رسالة مهمة في الكتاب المقدس.
ملاك
der Engel, die Engel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملاك
كائن روحي خارق للطبيعة يُعد في كثير من الأديان رسولًا من الله، وغالبًا ما يُصوَّر بأجنحة.
In der Bibel überbringt ein Engel Maria eine wichtige Nachricht.
يُبلغ ملاك مريم رسالة مهمة في الكتاب المقدس.

شخص طيب جدًا
وصف يُطلق على شخص طيب أو محب أو مستعد للمساعدة بدرجة خاصة.
Danke für deine Hilfe, du bist ein echter Engel!
شكرًا على مساعدتك، أنت ملاك حقيقي!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Engel |
| Genitiv | des Engels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Engel | die Engel |
| Akkusativ | den Engel | die Engel |
| Dativ | dem Engel | den Engeln |
| Genitiv | des Engels | der Engel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن معرفة المعنى المجازي «guter Mensch» (شخص طيب) من السياق. ويُستخدم هذا المعنى كثيرًا عند مخاطبة شخص مباشرة أو بوصفه مجاملة كبيرة في الحياة اليومية. أما المعنى الحرفي الديني، فيظهر في النصوص التي تتناول الدين أو الفن أو الأساطير.
Der Fremde half mir mit meinem Gepäck, er war ein echter Engel.
ساعدني الغريب في حمل أمتعتي، لقد كان ملاكًا حقيقيًا.
In vielen Gemälden werden Engel mit großen, weißen Flügeln dargestellt.
تُصوَّر الملائكة في كثير من اللوحات بأجنحة كبيرة بيضاء.
من الكلمات المركبة الشائعة جدًا «der Schutzengel» (الملاك الحارس). وهي تصف ملاكًا يُفترض أن يحمي شخصًا معينًا، وتُستخدم أيضًا مجازًا بمعنى من ينقذ شخصًا في وقت الشدة.
Bei dem Unfall hatte ich wirklich einen Schutzengel.
كان لدي ملاك حارس حقًا في ذلك الحادث.
لشكر شخص على مساعدته، يُستخدم غالبًا التعبير الثابت «Du bist ein Engel!» (أنت ملاك!) أو «Du bist ein echter Engel!» (أنت ملاك حقيقي!). وهذه مجاملة حارة جدًا.
Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast, du bist ein Engel!
شكرًا لأنك اعتنيت بالأطفال، أنت ملاك!
استخدام «Engel» (ملاك) لوصف شخص مستعد للمساعدة استخدام عامي وعاطفي. وفي المواقف الرسمية، لا يُستخدم هذا الوصف عادةً.
Meine Nachbarin gießt immer meine Blumen, wenn ich im Urlaub bin. Sie ist ein Engel.
تسقي جارتي أزهاري دائمًا عندما أكون في إجازة. إنها ملاك.