الألمانية فعل B2 الترتيب 21674

übergreifen

يمتد إلى

übergreifen – griff über – hat übergegriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übergreifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übergreifen vs ausbreiten

ينتشر / يفرد / يبسط

عند الحديث عن حريق، يصف «⁨sich ausbreiten⁩» (ينتشر) اتساع المساحة المتضررة. أما «⁨Übergreifen⁩» (الامتداد إلى) فيؤكد انتقال الحريق إلى مكان آخر، مثل منزل مجاور. ويمكن للكلمتين كلتيهما وصف مسار الحريق نفسه؛ ومع «⁨übergreifen⁩» تستخدم «⁨auf⁩» (إلى) لذكر المكان الذي أصابه الحريق حديثا.

مثال مرئي على ausbreiten
übergreifen

Das Feuer greift vom Lagerhaus auf das Nachbarhaus über.

يمتد الحريق من المستودع إلى المنزل المجاور.

ausbreiten

Das Feuer breitet sich vom Lagerhaus bis zum Nachbarhaus aus.

ينتشر الحريق من المستودع حتى يصل إلى المنزل المجاور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausbreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...