
entweder ... oder
إما ... أو
تبدأ أحد احتمالين أو أكثر، وتوضح أنه لن يُختار أو يتحقق إلا واحد منها.
Entweder fahren wir heute ans Meer, oder wir bleiben zu Hause.
إما أن نذهب اليوم إلى البحر، أو نبقى في المنزل.
إما
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إما ... أو
تبدأ أحد احتمالين أو أكثر، وتوضح أنه لن يُختار أو يتحقق إلا واحد منها.
Entweder fahren wir heute ans Meer, oder wir bleiben zu Hause.
إما أن نذهب اليوم إلى البحر، أو نبقى في المنزل.
تأتي «Entweder» (إما) عادةً مع «oder» (أو)، وتبدأ الجزء الأول من الاختيار. ويمكن للجزأين أن يربطا بين جمل كاملة أو مكونات جملة أو كلمات مفردة.
Entweder kochen wir heute selbst, oder wir bestellen etwas.
إما أن نطبخ اليوم بأنفسنا، أو نطلب طعامًا.
Wir treffen uns entweder am Montag oder am Dienstag.
سنلتقي إما يوم الاثنين أو يوم الثلاثاء.
إذا جاءت «entweder» (إما) في بداية جملة رئيسية، فيمكن أن يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة. وإذا جاءت «entweder» (إما) خارج بنية الجملة، يأتي الفاعل أولًا ثم الفعل المصرف. وفي كل جملة رئيسية أخرى يبقى الفعل المصرف في المرتبة الثانية.
Entweder fährt Anna mit dem Zug, oder ihr Bruder holt sie ab.
إما أن تذهب آنا بالقطار، أو يأتي أخوها ليصطحبها.
Entweder Anna fährt mit dem Zug, oder ihr Bruder holt sie ab.
إما آنا فتذهب بالقطار، أو يأتي أخوها ليصطحبها.
ينبغي أن تأتي بعد «entweder» (إما) و«oder» (أو) أجزاء متشابهة في النوع قدر الإمكان، مثل اسمين أو مصدرين أو جملتين كاملتين. وعند وجود احتمالات عدة، يمكن أن تستمر السلسلة بأجزاء إضافية تبدأ بـ «oder» (أو).
Du kannst entweder den roten oder den blauen Pullover nehmen.
يمكنك أن تختار إما السترة الحمراء أو السترة الزرقاء.
Entweder wir gehen spazieren, oder wir sehen einen Film, oder wir bleiben einfach zu Hause.
إما أن نذهب في نزهة، أو نشاهد فيلمًا، أو نبقى ببساطة في المنزل.
أو
تربط الكلمتان خيارين يمكن الاختيار بينهما. تعلن «Entweder» (إما) عن الخيار الأول في اختيار يكون حصريًا في الغالب، بينما تربط «oder» (أو) بين البدائل ويمكن أن تأتي وحدها أيضًا. استخدم «entweder ... oder» (إما ... أو) عندما لا يُراد اختيار إلا خيار واحد.

Du kannst entweder heute oder morgen zur Prüfung kommen.
يمكنك أن تأتي إلى الامتحان إما اليوم أو غدًا.
Du kannst heute oder morgen zur Prüfung kommen.
يمكنك أن تأتي إلى الامتحان اليوم أو غدًا.