
cool
رائع
تُستعمل عاميًا للدلالة على شيء جيد جدًا أو مثير للاهتمام أو مثير للإعجاب أو مواكب للموضة.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
واو، دراجتك الجديدة رائعة حقًا!
رائع / هادئ / بارد
cool – cooler – am coolsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
تُستعمل عاميًا للدلالة على شيء جيد جدًا أو مثير للاهتمام أو مثير للإعجاب أو مواكب للموضة.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
واو، دراجتك الجديدة رائعة حقًا!

هادئ
تُستعمل عاميًا للدلالة على الهدوء ورباطة الجأش وعدم الانفعال، ولا سيما في موقف يسبب التوتر.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
مع أن الجميع كانوا في حالة ذعر، بقيت هادئة تمامًا.

بارد ومنعش
بارد بشكل لطيف ومنعش. وهذا المعنى أقل شيوعًا وأقرب إلى الأصل الإنكليزي.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
في الأيام الحارة، أفضل تناول مشروب بارد ومنعش في الظل.
| الصيغة الأساسية | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى cool.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى cool.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى cool.
تأتي كلمة «cool» (رائع أو هادئ) من الإنكليزية، وتنتمي إلى اللغة العامية. وهي شائعة جدًا في الحياة اليومية، لكن ينبغي تجنبها في النصوص الرسمية أو المحادثات الرسمية جدًا.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
كان عرضك رائعًا حقًا، أحسنت!
يمكنك معرفة معنى «cool» (رائع أو هادئ) من السياق. فإذا كانت تشير إلى شيء أو فكرة، فهي تعني «toll» (رائع) في المعنى m01. وإذا وصفت سلوك شخص في موقف يسبب التوتر، فهي تعني «gelassen» (هادئ) في المعنى m02.
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
سيارة تصف نفسها؟ هذا رائع حقًا!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
رغم إنذار الحريق، بقيت المعلمة هادئة تمامًا.
في معنى «gelassen» (هادئ)، يُستعمل التعبير «cool bleiben» (البقاء هادئًا) كثيرًا. وغالبًا ما يُستعمل كنصيحة أو أمرًا بالبقاء هادئًا.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
ابق هادئًا، سنجد حلًا للمشكلة.
رائع / مجنون
يمكن أن تعبّر «toll» (رائع) و«cool» (رائع) عن تقييم إيجابي. تعبّر «toll» عن الحماس العام والصريح، بينما تبدو «cool» غالبًا أكثر عفوية وشبابية، ويمكنها بالإضافة إلى ذلك أن تؤكد أن الشيء عصري أو مثير للإعجاب.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
يرى صديقي أن حركة التزلج الجديدة رائعة.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
ترى أمي أن حركة التزلج الجديدة رائعة.