الألمانية اسم A2 الترتيب 848

die Kontrolle

تفتيش / سيطرة

die Kontrolle, die Kontrollen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kontrolle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kontrolle vs Gewalt

العنف / السلطة / قوة

تَرِد «⁨sich in der Gewalt haben⁩» (يسيطر على نفسه) مع Gewalt عندما يضبط شخص مشاعره وردود فعله. أما «⁨Kontrolle⁩» (سيطرة) فغالبًا ما ترتبط بحرف الجر «⁨über⁩» (على) أو تُستعمل في تعبيرات مثل «⁨die Kontrolle behalten⁩» (يحافظ على السيطرة). ويمكن للكلمتين في هذا السياق أن تعبّرا عن ضبط النفس.

مثال مرئي على Gewalt
Kontrolle

Trotz der Beleidigung behielt Lea die Kontrolle über ihre Gefühle.

رغم الإهانة، حافظت ليا على السيطرة على مشاعرها.

Gewalt

Trotz der Beleidigung hatte Lea sich in der Gewalt.

رغم الإهانة، حافظت ليا على ضبط نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gewalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...