الألمانية فعل B2 الترتيب 11679

einspannen

يستعين بشخص / يثبّت / يُسخّر

einspannen – spannte ein – hat eingespannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einspannen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einspannen vs einsetzen

يُركّب

عندما يتولى شخص مهمة، يصف «⁨einsetzen⁩» (يستخدم) إسنادها إليه بصورة محايدة. أما «⁨einspannen⁩» (يستعين بشخص) فيؤكد بدرجة أكبر استخدام شخص لأداء المهمة أو لتحقيق أغراض الآخرين، وغالبًا مع تحميله أعباء كبيرة. اختر «⁨einsetzen⁩» عند الحديث عن التخطيط العملي، و«⁨einspannen⁩» عندما تريد إبراز هذا الضغط.

مثال مرئي على einsetzen
einspannen

Die Chefin spannt mich diese Woche zusätzlich für die Vorbereitung der Feier ein.

تستعين بي المديرة هذا الأسبوع أيضًا للتحضير للحفلة، إضافة إلى مهامي الأخرى.

einsetzen

Die Chefin setzt mich diese Woche für die Vorbereitung der Feier ein.

تسند إليّ المديرة هذا الأسبوع مهمة التحضير للحفلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...