
der Ersatzschlüssel
مفتاح احتياطي
مفتاح إضافي أو بديل يُستخدم عندما يضيع المفتاح الأصلي أو لا يكون متاحًا.
Ich habe den Ersatzschlüssel bei meiner Nachbarin hinterlegt.
تركت المفتاح الاحتياطي لدى جارتي.
مفتاح احتياطي
der Ersatzschlüssel, die Ersatzschlüssel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفتاح احتياطي
مفتاح إضافي أو بديل يُستخدم عندما يضيع المفتاح الأصلي أو لا يكون متاحًا.
Ich habe den Ersatzschlüssel bei meiner Nachbarin hinterlegt.
تركت المفتاح الاحتياطي لدى جارتي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ersatzschlüssel |
| Genitiv | des Ersatzschlüssels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ersatzschlüssel | die Ersatzschlüssel |
| Akkusativ | den Ersatzschlüssel | die Ersatzschlüssel |
| Dativ | dem Ersatzschlüssel | den Ersatzschlüsseln |
| Genitiv | des Ersatzschlüssels | der Ersatzschlüssel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ersatzschlüssel» (مفتاح احتياطي) من «Ersatz» (بديل) و«Schlüssel» (مفتاح). ويدل الجزء الأول على أن هذا المفتاح يُستخدم احتياطيًا بدل مفتاح آخر.
Der Ersatzschlüssel liegt sicher in einer kleinen Schublade.
يوجد المفتاح الاحتياطي بأمان في درج صغير.
تُستخدم «Ersatzschlüssel» (مفتاح احتياطي) كثيرًا مع أفعال مثل «hinterlegen» (يتركه لدى شخص أو في مكان لحفظه)، و«aufbewahren» (يحفظ)، و«finden» (يجد)، و«benutzen» (يستخدم). وغالبًا ما يُذكر لدى من يُحفظ المفتاح أو المكان الذي يُحفظ فيه.
Zur Sicherheit bewahrt die Familie den Ersatzschlüssel in einem Tresor auf.
تحفظ الأسرة المفتاح الاحتياطي في خزنة، احتياطًا.
في الجمل التي تحتوي على «Ersatzschlüssel» (مفتاح احتياطي)، يُذكر مكان الحفظ غالبًا باستخدام «bei» (لدى أو عند) أو «in» (في). وبعد «bei» تأتي كلمة تدل على شخص أو مؤسسة في Dativ.
Der Ersatzschlüssel befindet sich bei unserem Hausmeister.
يوجد المفتاح الاحتياطي لدى حارس المبنى لدينا.
مفتاح احتياطي
يمكن أن يكون المفتاح الإضافي المحفوظ «Ersatzschlüssel» (مفتاحًا احتياطيًا) أو «Zweitschlüssel» (مفتاحًا إضافيًا). يؤكد «Ersatzschlüssel» على كونه احتياطيًا يُستخدم عندما يكون المفتاح الأصلي مفقودًا. أما «Zweitschlüssel» فيشير عمومًا إلى مفتاح إضافي للقفل نفسه، ويناسب أيضًا الحالة التي يستخدمه فيها شخص آخر بانتظام.

Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
لدى أختي مفتاح احتياطي لشقتي في حال فقدت مفتاحي.
Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
لدى أختي مفتاح إضافي لشقتي لأنها تسقي نباتاتي هناك بانتظام.