
der Zweitschlüssel
مفتاح احتياطي
مفتاح إضافي للقفل نفسه، يُحتفظ به كبديل أو يُستخدم من قِبل شخص آخر.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
نحتفظ بالمفتاح الاحتياطي لدى الجيران.
مفتاح احتياطي
der Zweitschlüssel, die Zweitschlüssel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفتاح احتياطي
مفتاح إضافي للقفل نفسه، يُحتفظ به كبديل أو يُستخدم من قِبل شخص آخر.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
نحتفظ بالمفتاح الاحتياطي لدى الجيران.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zweitschlüssel |
| Genitiv | des Zweitschlüssels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Akkusativ | den Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Dativ | dem Zweitschlüssel | den Zweitschlüsseln |
| Genitiv | des Zweitschlüssels | der Zweitschlüssel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Zweitschlüssel» (مفتاح احتياطي) من «Zweit-» (ثانٍ) و«Schlüssel» (مفتاح). ويشير «Zweit-» (ثانٍ) إلى أنه مفتاح إضافي.
Für die neue Wohnung haben wir einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
طلبنا صنع مفتاح احتياطي للشقة الجديدة.
يُستخدم «Zweitschlüssel» (مفتاح احتياطي) كثيرًا مع أفعال مثل «anfertigen lassen» (يطلب صنعه)، و«hinterlegen» (يودعه للحفظ)، و«aufbewahren» (يحتفظ به)، و«übergeben» (يسلمه). وغالبًا ما يُترك المفتاح في مكان آمن أو لدى شخص موثوق به.
Wir haben den Zweitschlüssel bei meiner Schwester hinterlegt.
أودعنا المفتاح الاحتياطي لدى أختي.
غالبًا ما تأتي كلمة الشخص الذي يتلقى المفتاح في Dativ، ويكون «Zweitschlüssel» (مفتاح احتياطي) مفعولًا به في Akkusativ. ويمكن أيضًا تحديد المكان أو الشقة التي يخصها المفتاح باستخدام «für» (لـ).
Der Vermieter gab dem neuen Mieter einen Zweitschlüssel für die Wohnung.
أعطى المالك المستأجر الجديد مفتاحًا احتياطيًا للشقة.
مفتاح احتياطي
يمكن أن يكون المفتاح الإضافي المحفوظ «Ersatzschlüssel» (مفتاحًا احتياطيًا) أو «Zweitschlüssel» (مفتاحًا إضافيًا). يؤكد «Ersatzschlüssel» على كونه احتياطيًا يُستخدم عندما يكون المفتاح الأصلي مفقودًا. أما «Zweitschlüssel» فيشير عمومًا إلى مفتاح إضافي للقفل نفسه، ويناسب أيضًا الحالة التي يستخدمه فيها شخص آخر بانتظام.

Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
لدى أختي مفتاح إضافي لشقتي لأنها تسقي نباتاتي هناك بانتظام.
Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
لدى أختي مفتاح احتياطي لشقتي في حال فقدت مفتاحي.