
der Ersatzschlüssel
chave reserva
Uma chave adicional ou usada como substituta quando a chave original foi perdida ou não está disponível.
Ich habe den Ersatzschlüssel bei meiner Nachbarin hinterlegt.
Deixei a chave reserva com minha vizinha.
chave reserva
der Ersatzschlüssel, die Ersatzschlüssel
Carregando seu estado salvo.

chave reserva
Uma chave adicional ou usada como substituta quando a chave original foi perdida ou não está disponível.
Ich habe den Ersatzschlüssel bei meiner Nachbarin hinterlegt.
Deixei a chave reserva com minha vizinha.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ersatzschlüssel |
| Genitiv | des Ersatzschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ersatzschlüssel | die Ersatzschlüssel |
| Akkusativ | den Ersatzschlüssel | die Ersatzschlüssel |
| Dativ | dem Ersatzschlüssel | den Ersatzschlüsseln |
| Genitiv | des Ersatzschlüssels | der Ersatzschlüssel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ersatzschlüssel” (chave reserva) é formado por “Ersatz” (substituto) e “Schlüssel” (chave). O primeiro componente indica que essa chave serve como reserva para outra chave.
Der Ersatzschlüssel liegt sicher in einer kleinen Schublade.
A chave reserva está guardada com segurança em uma gaveta pequena.
“Ersatzschlüssel” (chave reserva) costuma ser usado com verbos como “hinterlegen” (deixar guardado), “aufbewahren” (guardar), “finden” (encontrar) e “benutzen” (usar). É especialmente comum especificar quem guarda a chave ou onde ela fica guardada.
Zur Sicherheit bewahrt die Familie den Ersatzschlüssel in einem Tresor auf.
Por segurança, a família guarda a chave reserva em um cofre.
Em frases com “Ersatzschlüssel” (chave reserva), o local onde a chave é guardada costuma ser indicado por “bei” (com) ou “in” (em). Depois de “bei”, a pessoa ou instituição fica no Dativ.
Der Ersatzschlüssel befindet sich bei unserem Hausmeister.
A chave reserva está com o nosso zelador.
chave reserva
Uma chave extra deixada com alguém pode ser uma “Ersatzschlüssel” (chave reserva) ou uma “Zweitschlüssel” (chave reserva). “Ersatzschlüssel” destaca a função de reserva para quando a chave original está faltando. “Zweitschlüssel” designa, de modo mais geral, uma chave adicional para a mesma fechadura e também é adequado quando outra pessoa a usa regularmente.

Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Minha irmã tem uma chave reserva do meu apartamento para o caso de eu perder a minha chave.
Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Minha irmã tem uma chave reserva do meu apartamento porque rega minhas plantas lá regularmente.