
der Ersatzschlüssel
llave de repuesto
Llave adicional o utilizada como sustituta cuando la llave original se ha perdido o no está disponible.
Ich habe den Ersatzschlüssel bei meiner Nachbarin hinterlegt.
Dejé la llave de repuesto con mi vecina.
llave de repuesto
der Ersatzschlüssel, die Ersatzschlüssel
Cargando el estado guardado.

llave de repuesto
Llave adicional o utilizada como sustituta cuando la llave original se ha perdido o no está disponible.
Ich habe den Ersatzschlüssel bei meiner Nachbarin hinterlegt.
Dejé la llave de repuesto con mi vecina.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ersatzschlüssel |
| Genitiv | des Ersatzschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ersatzschlüssel | die Ersatzschlüssel |
| Akkusativ | den Ersatzschlüssel | die Ersatzschlüssel |
| Dativ | dem Ersatzschlüssel | den Ersatzschlüsseln |
| Genitiv | des Ersatzschlüssels | der Ersatzschlüssel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ersatzschlüssel» (llave de repuesto) se compone de «Ersatz» (repuesto) y «Schlüssel» (llave). El primer componente indica que esta llave sirve de reserva para otra llave.
Der Ersatzschlüssel liegt sicher in einer kleinen Schublade.
La llave de repuesto está guardada de forma segura en un cajón pequeño.
Con «Ersatzschlüssel» (llave de repuesto) aparecen a menudo verbos como «hinterlegen» (dejar en un lugar para que lo guarden), «aufbewahren» (guardar), «finden» (encontrar) y «benutzen» (usar). Es especialmente frecuente indicar quién guarda la llave o dónde se guarda.
Zur Sicherheit bewahrt die Familie den Ersatzschlüssel in einem Tresor auf.
Por seguridad, la familia guarda la llave de repuesto en una caja fuerte.
En las oraciones con «Ersatzschlüssel» (llave de repuesto), el lugar donde se guarda suele indicarse con «bei» (con o en) o «in» (en). Después de «bei», la persona o institución aparece en Dativ.
Der Ersatzschlüssel befindet sich bei unserem Hausmeister.
La llave de repuesto está con nuestro conserje.
llave de repuesto
Una llave adicional guardada como reserva puede ser un «Ersatzschlüssel» (llave de repuesto) o un «Zweitschlüssel» (llave adicional). «Ersatzschlüssel» (llave de repuesto) destaca su función de reserva cuando falta la llave original. «Zweitschlüssel» (llave adicional) designa, de forma más general, otra llave para la misma cerradura y también es adecuado cuando otra persona la usa habitualmente.

Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Mi hermana tiene una llave de repuesto de mi apartamento por si pierdo la mía.
Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Mi hermana tiene una llave adicional de mi apartamento porque riega allí mis plantas con regularidad.