
essbar
صالح للأكل
يصف شيئًا يمكن للمرء أن يأكله من دون أن يمرض أو يتعرض للأذى. فهو غير سام وصالح للاستهلاك البشري.
Nicht alle Pilze im Wald sind essbar, manche sind sogar tödlich.
ليست كل الفطريات في الغابة صالحة للأكل، فبعضها مميت.
صالح للأكل
essbar – essbarer – am essbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صالح للأكل
يصف شيئًا يمكن للمرء أن يأكله من دون أن يمرض أو يتعرض للأذى. فهو غير سام وصالح للاستهلاك البشري.
Nicht alle Pilze im Wald sind essbar, manche sind sogar tödlich.
ليست كل الفطريات في الغابة صالحة للأكل، فبعضها مميت.
| الصيغة الأساسية | essbar |
|---|---|
| Komparativ | essbarer |
| Superlativ | am essbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى essbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى essbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى essbar.
تتكوّن الصفة من الفعل «essen» (يأكل) واللاحقة «-bar». تعبّر اللاحقة «-bar» عن الإمكان، وتعني هنا «kann gegessen werden» (يمكن أكله).
Die Früchte dieses Baumes sind essbar und schmecken süß.
ثمار هذه الشجرة صالحة للأكل وطعمها حلو.
تُستخدم «Essbar» (صالحة للأكل) غالبًا في سياق الأشياء الموجودة في الطبيعة. ومن التراكيب الشائعة «essbare Pilze» (فطريات صالحة للأكل)، و«essbare Pflanzen» (نباتات صالحة للأكل)، و«essbare Blüten» (أزهار صالحة للأكل)، و«essbare Beeren» (ثمار توت صالحة للأكل).
Im Garten wachsen viele essbare Kräuter für die Küche.
تنمو في الحديقة أعشاب كثيرة صالحة للأكل لاستخدامها في المطبخ.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في صيغتها المنفية للتحذير. وتعني لافتة تحمل عبارة «nicht essbar» (غير صالح للأكل) أن الشيء سام أو غير صالح لتناوله.
Achtung, diese Beeren sind für Menschen nicht essbar!
انتبه، هذه الثمار غير صالحة للأكل بالنسبة إلى الإنسان!
مسالم / جيد التحمل / متوافق
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى أطعمة يمكن أكلها. تقول «Essbar» (صالح للأكل) أساسًا إن الطعام غير سام ومناسب للاستهلاك، بينما يؤكد «verträglich» (جيد التحمل) أن الجسم يتحمله من دون رد فعل سلبي. اختر «essbar» (صالح للأكل) للدلالة على الملاءمة الأساسية، و«verträglich» (جيد التحمل) للدلالة على تحمّل الجسم.

Die Pilze sind essbar, wenn man sie vorher richtig zubereitet.
الفطر صالح للأكل إذا أعددته بطريقة صحيحة أولًا.
Die neue Suppe ist für meinen empfindlichen Magen gut verträglich.
الحساء الجديد جيد التحمل بالنسبة إلى معدتي الحساسة.