
essbar
خوراکی
دربارهٔ چیزی که میتوان آن را خورد، بیآنکه بیمار شود یا آسیب ببیند. سمی نیست و برای مصرف انسان مناسب است.
Nicht alle Pilze im Wald sind essbar, manche sind sogar tödlich.
همهٔ قارچهای جنگل خوراکی نیستند؛ بعضی حتی مرگبارند.
خوراکی
essbar – essbarer – am essbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوراکی
دربارهٔ چیزی که میتوان آن را خورد، بیآنکه بیمار شود یا آسیب ببیند. سمی نیست و برای مصرف انسان مناسب است.
Nicht alle Pilze im Wald sind essbar, manche sind sogar tödlich.
همهٔ قارچهای جنگل خوراکی نیستند؛ بعضی حتی مرگبارند.
| شکل پایه | essbar |
|---|---|
| Komparativ | essbarer |
| Superlativ | am essbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به essbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به essbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به essbar اضافه کنید.
این صفت از فعل «essen» (خوردن) و پسوند «-bar» ساخته شده است. پسوند «-bar» امکان را میرساند و اینجا یعنی «kann gegessen werden» (میتوان آن را خورد).
Die Früchte dieses Baumes sind essbar und schmecken süß.
میوههای این درخت خوراکیاند و مزهٔ شیرینی دارند.
«Essbar» (خوراکی) اغلب دربارهٔ چیزهایی از طبیعت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «essbare Pilze» (قارچهای خوراکی)، «essbare Pflanzen» (گیاهان خوراکی)، «essbare Blüten» (گلهای خوراکی) و «essbare Beeren» (توتهای خوراکی).
Im Garten wachsen viele essbare Kräuter für die Küche.
گیاهان خوراکی زیادی برای آشپزی در باغ رشد میکنند.
این واژه اغلب به شکل منفی و بهعنوان هشدار به کار میرود. تابلویی با عبارت «nicht essbar» (خوراکی نیست) یعنی چیزی سمی یا غیرقابلخوردن است.
Achtung, diese Beeren sind für Menschen nicht essbar!
مراقب باشید، این توتها برای انسان خوراکی نیستند!
خوشرفتار / قابلتحمل / سازگار
هر دو واژه میتوانند به غذایی اشاره کنند که میشود آن را خورد. «Essbar» (خوراکی) پیش از هر چیز میگوید که مادهٔ غذایی سمی نیست و برای خوردن مناسب است، درحالیکه «verträglich» (قابلتحمل) تأکید میکند که بدن آن را بدون واکنش منفی تحمل میکند. برای مناسببودن کلی از «essbar» (خوراکی) و برای سازگاری با بدن از «verträglich» (قابلتحمل) استفاده کنید.

Die Pilze sind essbar, wenn man sie vorher richtig zubereitet.
این قارچها خوراکیاند، اگر ابتدا آنها را درست آماده کنید.
Die neue Suppe ist für meinen empfindlichen Magen gut verträglich.
این سوپ جدید برای معدهٔ حساس من بهخوبی قابلتحمل است.